Thursday, 24 March 2016

勞森伯格 (Robert Rauschenberg) 與中國之緣


勞森伯格1985年在ROCI之旅訪問西藏。
Photo by Thomas Buehler @Robert Rauschenberg Foundation

中國美術館吸引30萬觀眾


今明年全球各地,將都陸續刮起了美國現代藝術大師勞森伯格(Robert Rauschenberg1925-2008)熱潮,他在北京的回顧展尤其矚目,皆因他30年前到訪影響深遠。位於798藝術區的尤倫斯當代藝術中心(UCCA) 將舉行為期兩個半月的「勞森伯格在中國」展覽 (6月12日至8月21日),為那一代的藝術家燃點起更多昔年回憶。

勞森伯格1958年攝於畫作前。
Photo by Jasper Johns @Robert Rauschenberg Foundation

1985年《勞森伯格作品國際巡迴展》場刊封面


據說經過六年籌備,1985年51歲的勞森伯格以自費和私人文化交流形式到訪北京及拉蕯,11月18日於中國美術館的《勞森伯格作品國際巡迴展》為期22天,轟動了整個藝壇。我曾看過當年展覽圖冊的作品目錄,共47件集成了油彩、照片、布料、動物標本的拼貼,全都是創作巔峰時期的經典作品,當年文化封閉,藝術家和美術學生只能靠傳閱畫冊中細小模糊的圖片看作品,如久旱逢甘露,展覽吸引了全國藝術家紛紛風湧前來觀摩,難怪入場人次共計超逾30萬。

據說一位浙江美術學院的老師,把整班準畢業生從杭州帶到北京看展,逗留整整一個月研習大師作品。有藝術家談及當年看過了這展覽後,衝擊太大,也有不想再繪畫了,慨嘆怎樣畫也比不上這位大師。(註)

當然,更多積極的藝術家深受影響,如黃永砅的小轉盤概念性作品、張培力的達達主義手套繪畫、顧雄的默劇行為表演...

《七個字之個人》1982
@Robert Rauschenberg Foundation


1982年訪安徽尋宣紙  


勞森伯格早於1982年到訪安徽省以宣紙著名的涇縣,參觀宣紙廠的手工造紙工藝,可見他對搜索新塑材充滿熱忱,代表作是70套名為《七個字》的宣紙拼貼系列;接觸中國書畫捲軸,也促成了長100呎的照片作品《中國夏天的長廊》Chinese SummerHall (1984)。在選取塑材上,他的油彩幾乎可以塗抹在任何物料、布料或立體物料上,糢糊了雕塑、裝置與繪畫的界線。他亦提倡藝術與生活需緊扣相連,巡迴展中早期作品《姓名縮寫》Monogram (1955-1959) 由羊頭標本、車軚、鞋底、網球、警察圍欄等生活中廢棄的「現成物」(Found Objects) 組成,滲透歷史回憶與個人奇想。

《姓名縮寫》1985-1989
@Robert Rauschenberg Foundation


勞森伯格與中國的接觸,深深體會了文化交流的意義,即使其時很多中國藝術家,並不全然看懂勞森伯格的作品,因為表面看似「無厘頭」,然卻蘊含隱喻, 正如羊隱藏著對性的慾望,另一巡迴展作品《峽谷》Canyon (1959) ,取材自兒子的生活照片,加上飛鷹標本置於油畫拼貼中,隱含希臘神話中眾神之王宙斯,化作老鷹擒走貌美少年加尼米德之故事(Zeus abducting Ganymede)。希臘神話為西方文化骨幹,中國人未必能立即解讀。

《峽谷》1959 (Museum of Modern Art)
@Robert Rauschenberg Foundation


論及藝術成就,勞森伯格可說畢生都在創新及實驗。在1954年,他便開始構思這些揉合生活體驗痕跡的 "Combines" (1954-1965) 集成作品。1948年到訪以繪畫著名的黑山學院(Black Mountain College),師隨德國Bauhaus 學派的 Josef Albers,又與John Cage 等為友,對於紐約畫派 New York School 純粹情感宣洩及即興的抽象表現主義(Abstract Expressionism) 提出質疑。1964年勞森伯格取得威尼斯雙年展的「大奨」,甚具象徵性,標誌20世紀下半葉的當代藝術基地,已從歐洲巴黎轉移至美國,也為接下來的美國Pop Art 開啓了大門。

《Canine E Cane》1987


雖說五、六十年代是勞森伯格藝術創作的高峰期,但這位出生於德薩斯州南部的「鄉下仔」經常意念多多,七十年代投入行為藝術及表演,八十年代又欲透過藝術交流,帶出和平訊息,「勞森伯格海外文化交流」(1984-1991),簡稱ROCI 計劃的展覽項目,除了往中國,他還去了委內瑞拉、馬來西亞、墨西哥、智利、日本、古巴、蘇聯和德國等九個國家,觀察當地生活,並以藝術行動體現了社會實踐的信念。

《Forged Gift》1979


勞森伯格於1990年創立了「Robert Rauschenberg Foundation」
個人基金會,為其身故後持續培植藝術家和藝評人,同時管理藝術家珍貴作品。現於中環佩斯畫廊展出之五幅作品,乃70末至90年代初之絲網印刷圖像與油畫集成創作。最早的一件作品是七十年代末期「Slide」系列的《Forged Gift》(1979),混合布料、攝影、印刷等媒介,標誌從表演媒體回歸繪畫的階段性作品;《Canine E Cane》 (1987)屬於1986至93年「發光」系列(Shiner series) 期間作品,以另類方式記錄了ROCI 計劃身處委內瑞拉時的影像,鋁片上左右兩邊分別是絲印的拳師狗及個人半身剪影,上端再加上閃亮鋼片。


香港佩斯畫廊「Robert Rauschenberg 勞森伯格」展。
Courtesy Pace Hong Kong. 


隨北京之後、2016年12月英國倫敦Tate Modern 又將展出勞森伯格20年來最大型回顧展,接著又於紐約現代藝術博物館 (MoMA)及三藩市現代藝術博物館 (SFMOMA)分別展出。作為觀眾,興奮期待之餘,可會思索一下:我們對藝術大師的回顧,該不單純在追憶,或為買賣市場締造新價,而在乎為年輕藝術家提供新靈感。



註:Thomas J. Berghuis, Performance Art in China, Timezone 8 Hong Kong, 2006, P. 54& P.88


展覽:
Robert Rauschenberg 羅伯特勞森伯格

地點:
Pace Hong Kong 佩斯畫廊
香港中環皇后大道中30號娛樂行15樓C

日期:
 21/3 - 12/5/2016

Posted on:Pentoy








Wednesday, 23 March 2016

Art Basel HK 2016: 外地藝術家如何解構香港


泰矞藝術家Rirkrit Tiravanija 以紅油撐黃絲

動盪香港,成為不少藝術家關注的焦點,泰矞藝術家Rirkrit Tiravanija 多年前以體驗式作品在紐約畫廊請大家吃咖喱,今年巴塞爾則以《 FREEDOM CANNOT BE SIMULATED》(自由不可假借) 巨幅報紙拼貼作品,震憾全場。他引用波蘭詩人Stanislaw Jerzy Lec的名句,表達對自由民主體制的共嗚,是近年的藝術實踐之一。2014年秋,佔中剛開始,催淚彈和雨傘上了頭條,成就了此作品。他以「南華早報」於2014年9月26至30日的五天日報,拼貼於畫布上,以紅油寫上宣言,造成連為一體的五幅巨幅牆畫,還在作品兩側放置印上宣言的白T恤,堆成小山任拎任取,貫徹走入社區、與觀眾分享的風格。(neugerrienschneider Gallery)






Rirkrit Tiravanija《無題2016 (自由是不可假裝,南華早報,2014年9月26-27-28-29-30日)》2016
油畫、報紙拼貼、麻布布本(五聯作)

L.A.藝術家Joel Kyack 「深水埗」體驗兩星期

深水埗是乜東東地方?兩星期以來住在鴨寮街附近的 Joel Kyack來自美國洛杉磯,首次來港被安排到「深水埗」創作,只帶了數具血淋淋的惡搞橡膠玩具,之後便溶入我們的本土社區,既鑽進舊攤檔、雜貨舖和二手店,又逛盡高登、黃金、鴨寮街高低新科技,拈來「現成物」(Found Objects)來個大拼湊,名為《The Tourist》(遊客),大抵是他個人寫照 — LED平幕作面孔,扶手梯成身軀,腳踏老番波鞋,戴上一頭長長假髮,配置水管射進水桶,活現一副麻甩模樣,亮點是裝上了CCTV監控器,令螢光幕顯現多角度自我反射,同時反映對四方八面環境步步為營的異鄉人心態。他的「Assemblage」(立體合成物) 融入了小科技精心策劃,而畫作看來更覺率性而為,在畫框左右兩角加上拜神用的燒香,令人會心微笑。(Workplace Gallery)

前: Joel Kyack 《The Tourist》 2016   混合媒體
後: 《Primitive Man Eating Dick》 2016  Acrylic on Canvas

藝術家Joel Kyack與作品 《Primitive Man Eating Foot》 2016  Acrylic on Canvas

Joel Kyack作品裝置現場 




印尼矞藝術家 TinTin Wulia 細看廢紙皮回收

香港廢紙皮無處不在,收集紙皮後轉賣者多為低收入的人,原來亦有想多賺幾個錢寄回家鄉的菲傭姐姐。印尼矞藝術家TinTin原只是香港過客,因受Australia Council的資助來港作研究,替我們發掘了鮮為港人關注的紙皮回收過程,更透過藝術裝置訴說另一些過客的故事。她發現周日中區一帶,菲傭姐姐將紙皮轉賣之前,會將它砌成臨時庇身所,藝術家遂介入在紙皮畫上簡單圖案,廢紙皮即現出新姿采。現場裝置模擬紙皮吊運的過程,16捆紮好的舊紙皮各重350公斤,圍成圓形狀態,紙皮面有TinTin以墨水筆繪畫的美麗圖案。(Osage Gallery)

現居澳洲的印尼藝術家TinTin Wulia


TinTin Wulia《Five Tonnes of Homes and Other Understories》 2016
混合媒體:金屬、紙、墨水


無獨有偶,香港藝家程展緯 (Luke Ching) 作品《解款車》,同以收集紙皮為題,作品亦是 Found Object ,本屬於一位靠「執紙皮」為生的伯伯,把紙皮箱拆解後緊壓包紥好,正準備運送。作品顯示物盡其用,並在匱乏的生活空間中求存,概念性地反映藝術家對低下層社會的深層認識。(Gallery Exit)

香港藝術家程展緯作品《解款車》2016


註:Art Basel HK 2016 公眾開放日期: 3月24-26日,地點:香港會展中心 。

Posted on明報評台Pentoy 


Monday, 21 March 2016

Art Basel HK 2016 Top Picks

The Fourth Edition of Art Basel returns to Hong Kong (24-26 March 2016) at HKCEC.  It gathers 239 galleries from 35 countries, with half of them coming from China, Asia and Asia-Pacific, all of which are putting up the most impressive modern and contemporary artworks for collectors worldwide.  This year the show presents 24 Discoveries artists and 28 Insights Asian galleries.  Curated by Alexie Glass-Kantor, Encounters showcases 16 compelling installations of immersion, wonder and unpredictability. All works connect and create a continuous space through which the visitors and collectors can travel to and fro, enjoying art while making smart art purchases.

Top Works

Rasheed Araeen, Bahar Ayie Khushyaan Lyie (Spring Come, Happiness Come) 2015
Painted Wood  106 X 215 X18cm
Exhibitor: Rossi & Rossi
Pae White, Metallics & Modules, 2013-2014
Dimensions variable
various works, mixed media
Exhibitor: Gallerie neugerriemschneider 




Joel Kyack The Tourist, 2016
Aluminium ladder, cctv equipment, micro cameras, Led monitor, wig, bucket, wood pump, hose, water, sneakers, socks, fabric, wire, hardware, sandbags
Exhibitor: Workplace Gallery, London


Julio Le Parc, Cloison a lames reflechissantes, 1966/2005
Wood, paint, stainless steel ed. 3/9
230 X 264 X 80 cm - 120 X 120Exhibitor: Gallery Nara Roesler

Lawrence Weiner, The Middle of, The Middle of, 2012
Dimensions variable
Exhibitor: Marion Goodman Gallery


Kyungah Ham, Chandeliers for Five Cities, 2016
Dimensions variable
Exhibitor: Kukje Gallery


Ma Liuming, One Day No.2, 2009
Mixed Media
200 X 150 cm (each)
Exhibitor: Hakgojae Gallery, Korea


Jimmy Ong, Seamstresses' Raffleses #1-7, 2016
Cotton and Dacron Stuffing
Dimensions variable
Exhibitor: Fost Gallery, Singapore


Rirkrit Tiravanija, Untitled 2016 (freedom cannot be simulated, south china morning post,
september 26-27-28-29-30, 2014)
, 2016
Oil and newspaper on linen overall dimensions variable
Exhibitor: Gallerie neugerriemschneider

Zhang Xiaogong, Mother (seated), Son (Stand), 2015
Painted bronze
89.5cm X 55.9 cm X 42.5 cm
Exhibitor: PACE Gallery 


Top Booths



Darren Knight Gallery
MEM Gallery, Tokyo

Galerie Lelong 
Green Naftali Gallery


OTA Fine Arts, Tokyo


Franco Neoro Gallery


Galerie Du Monde, Hong Kong

ARNDT Singapore



Antenna Space, Shanghai


Air de Paris
Posted on Artworldow

Thursday, 3 March 2016

張培力《水-辭海標準版》@M+希克藏品展


左起:策展人皮力、藝術家張培力、張曉剛、丁乙。

假如說楊福東的多屏幕影像富有「敍事性」,「錄像之父」張培力可說是故意否定「敍事性」。張培力第一件的錄像作品《30X30》(1988) ,3 小時內不斷重複將鏡子打碎又縫合,目的就是要使人覺得枯燥、乏味、無聊,同時也在證明藝術不是工具,無需肩負任何政治目的,或探究什麼哲學理念,在當時中國高度集權及僵化的政治體制下,這種嚮往獨立自主的藝術精神堪稱前衛。在「M+希克藏品:中國當代藝術40年」展出的張培力繪畫《X?第四號》(1987),與此錄像意義相近。「畫一些什麼都不是的繪畫。」及「作品的過程比結果重要。」他在接受亞洲藝術協會訪問時說。

《X? 第四號》1987


「手套」系列 參加「89大展」

他的「手套」系列的主體祗是平常物:一對清潔用的膠手套。單色調的畫法極其平實,祗需運用基本繪畫技巧便可,他連續畫了幾乎一模一樣的20多幅作為實驗,還寫了如何複製畫作的指南,創造出「理性繪畫」的實驗,並將行為過程結合於繪畫中;他將物體的訊息儘量簡約,其實是想將聯想的空間留給觀眾。不說不知,原來這畫曾展出於「89中國藝術現代大展」(簡稱89大展),此展象徵一群前術藝術家力圖與官方的中國美術館進行角力,為行為及裝置等前衛藝術爭取表達自由,89年2月5日開展,不消數小時便被關閉,也可說是「六四天安門事件」的前奏。

行為及概念藝術先驅


在另一件作品《褐皮書一號》(1988),他集合了Performance 與 Conceptual Art 的概念,再用「手套」與代表體制的「郵局」開玩笑,首先是擬定協議書,把載著「手套」的信件以隨機方式寄出,行為被拍成照片作紀錄,配合手套等成為裝置,可說是探討社會體制與個人關係的作品。


《褐皮書一號》1988

其實早於1986年,張培力便與耿建翌等14人在杭州建立藝術先驅組織「池社」,率先在公共空間表演行為藝術,兩人在洛陽以繩子捲著報紙包裹著頭和全身,欲引起公眾及藝術界的關注,本展亦特意將這對好友兩件「89大展」的作品放在一起。

左:耿建翌《第二狀態》1987
右:張培力《X?第四號》1987

《水-辭海標準版》1993



張培力的創意及突破性,在「85新潮」運動之後的中國當代藝術,極具標誌性,從繪畫、到行為藝術及錄像製作,都體現了他的創新觀念。今次「M+希克藏品」展覽中,最具看頭的莫如錄像作品《水-辭海標準版》(1991)。他模擬真實的新聞廣播場景,請來中央電視台新聞女主播邢質斌來朗讀「水」字在辭海字典中的注釋,愈是清晰精準的讀音,愈察覺內容空洞及虛假,暗暗反映藝術家對傳媒被嚴格監控的不滿。當然,該女主播也瞬即令人聯想起89年六四天安門事件,當天正是她宣報軍隊進場鎮壓。

不少作品曾展出於「89大展」。


關於M+希克藏品,我們一直最關注的,是言論自由、藝術表達的空間是否會收窄?牽涉敏感政治題材的作品是否可以順利展出?看完這一次展覽,總算鬆了一口氣。即使如此,作品及歷史如何被闡述,也是大家往後需要一起去關注的。


張培力(藝術家)作品:
http://www.aaa.org.hk/Collection/CollectionOnline/SpecialCollectionItem/6788


展覽:

地點:
 香港英皇道979號太古坊康和大廈一樓 Artistree

日期:
 23/2 - 5/4/2016
時間:
每日11a.m. - 8p.m. (Open Daily 11am - 8pm) 
(3月10, 15至7p.m., 4月5日至5p.m.)





Wednesday, 2 March 2016

楊福東《竹林七賢》@M+希克藏品展


楊福東《竹林七賢之三》把牛屠宰一幕。

「藝術電影」是否你杯茶?沉悶、冗長、難明,加上定鏡、長鏡缺少視覺刺激,當真「難捱」!一般商業電影以「娛樂性」為主,也是所謂「夢工場」,進戲院之後便織夢,逃避一下。「藝術電影」則不以娛樂大眾為目的,反而以考驗及刺激藝術思維為前提 ,常見沒有演員、對白、劇情或故事性,覺「悶」是正常。


《竹林七賢之三》2005

介乎「敍事」與「非敍事」


影像藝術家楊福東的《竹林七賢》的確有點不一樣,其風格介乎「敍事」與「非敍事」之間,畫面又有黑色電影(Film Noir) 的美感,看得令人舒服。「M+希克藏品展」選放的第三部分,是2005年作品,一開頭便見兩個農夫把一頭田裡的「水牛」屠殺,牛頭被割開,血滴在河水;往後又把紙製的「水牛」燒掉,象徵意義極堪細味。原片五部分拍攝由2003至2007歷時五年,共281分鐘,本章節長53分鐘,説長不算長,較諸Andy Warhol片長5小時21分 的 《睡眠》(1963),或是長達10天的芬蘭作品《Modern Times Forever》(2011)可說精短了。


《竹林七賢之三》女角。


反映中國當代知識分子 空虛迷失


「竹林七賢」原是指魏晉時期(公元三世紀)七位棄官隱世、放浪不覊的名士。楊福東自言讀書時期便被這題案吸引,欲透過這個古代故事反思現世。片中的「七賢」是從城市來到鄉間遁世的5男2女,現場收音,沒有對白,每個畫面是一幕幕文人生活風景 — 下田、耕作、寫信、抽煙、發呆、脫衣,劇情有推展,結局時又回到開頭的殺牛情境,唯女角似決定離開。片子時空模糊,人物迷惘地徘徊於城市與鄉間,現實與夢境交織,總是像在找尋什麼,卻又沒有找著,「水牛」之死象徵對未來的恐懼與無奈,被認為反映中國2000年以來,在過度消費、以及享樂主義下年輕知識分子的精神面貌。

《竹林七賢之三》激情一幕。


楊福東以一貫的黑白片風格,增加距離感,讓人物與風景變得如立體化的山水畫,他在2011年12月來港作展時亦談到,拍《竹林七賢》時沒有特別劇本,即興隨心而為,像繪一幅幅山水畫,作品帶著濃厚古典詩意。五部分完成後隨即展出於2007年威尼斯雙年展,接著又成為2008年的愛丁保國際電影節的重頭戲。

《竹林七賢之三》燒掉紙牛一幕。

《竹林七賢之三》尾聲一幕。


《竹林七賢之三》是香港首個「M+希克藏品展」80件展品之一(註),一時間沒有把其他部分一齊展出,令人難以一窺全豹。作為觀眾,如欲透過藝術家作品,瞭解及串連那年代中國社會40年發生之種種,頗有千頭萬緒之感,需從導賞資料多多學習了。不過,從楊福東個人的發展及際遇,反過來卻可看到2000年後中國當代藝術與國際舞台融合的軌跡。

策展人皮力。


也曾「不合作」/Fuck Off

出生於1971年文革期、成長於90年代的楊福東,較諸五、六十年代出生的中國藝術家幸運之處,是在杭州美院讀大學時,已有機會正式學習西方藝術家如 Joseph Beuys 的作品,隨著中國2000年加入WTO,官方欲建立開放的形象,當代藝術變得開始「合法化」,藝術家獲展示的機會亦逐漸增多。相對於90年代,較前衛的藝術仍祗能以地下或臨時的形式展出。

2000年官方主辦第三屆「上海雙年展」,艾未未籌策頗受爭議的「不合作方式」(Fuck Off)展覽作為抗衡,強調藝術家不與「官方」及「西方」合作的獨立精神,楊福東以攝影作品參與,是40多名現已知名的藝術家之一。2000年後不少藝術家欲從繪畫中轉向,一說原因是 「玩世現實主義」(Cynical Realism) 及 「政治波普」(Political Pop)已過份商業化,亦太注重西方口味。轉而選擇影像作為媒介的楊福東,首部作品在《陌生天堂》需在策展人的資助下於方能完成,得以順利參加2002年卡塞爾文獻展(Documenta 11,Kassel) ,令人刮目相看;次年作品還參加了威尼斯雙年展,此後國際藝術盛會及個展亦數不勝數,無論在國內抑或國際上均人氣甚高。

有趣一提,片尾見楊福東嗚謝國內「錄像之父」張培力,除可見兩人交情,更重要是兩人在藝術界均從「地下」變成了「主流」,該是可喜的現象。

(註: 楊福東《竹林七賢之三》乃M+藏品,非屬希克藏品;另《陌生天堂》是M+Screening 選映的節目之一。)


楊福東(藝術家)網址:
http://yangfudong.com/
http://www.shanghartgallery.com/galleryarchive/artist.htm?artistId=37&section=bio

展覽:

地點:
 香港英皇道979號太古坊康和大廈一樓 Artistree

日期:
 23/2 - 5/4/2016
時間:
每日11a.m. - 8p.m. (Open Daily 11am - 8pm) 
(3月10, 15至7p.m., 4月5日至5p.m.)