Monday, 6 June 2016

曹斐(CAO FEI) 奇蹟在紐約MoMA P.S.1重現




時光倒流回到2007年,知名策展人侯瀚如邀請了四位女性藝術家,參與第52屆威尼斯雙年展中國館之「日常奇蹟」(Everyday Miracles),會料到當中之一、年紀最輕的曹斐(CAO FEI) ,會在今天紐約的MoMA P.S.1舉行個展嗎?也許他亦有先見,早於1999年已把曹斐作品帶到西班牙展出。 

紐約地鐵站曹斐展廣告。


P.S.1 代表皇后區第一所Public School。

CAO FEI 展覽現場



《我 · 鏡》化身"China Tracy"



2007年的《我 · 鏡》,曹斐在虛擬網游Second Life ( SL ) 中化名 "China Tracy",放下現實真身,戴上Avatar 面具,沈醉於虛擬世界,與看似英俊瀟灑的Hug Yue 邂逅,並有以下這麼一段:

China Tracy: Forget your pain?(你是來忘卻痛苦?)
Hug Yue: I suppose SL is a drug (SL如藥物會上癮)

兩人編編起舞,共譜浪漫樂章,然而後來 Hug Yue 老實說出自己是個64歲的老頭;現實鬱悶,虛擬世界也有失望與悲戚,望著鏡子的China Tracy,察覺虛擬與真實的界線愈見模糊。假作真時真亦假的網絡情懷,近此十年來引起了跨時代、跨地域的共鳴。正因如此,我視曹斐為一位擁全球視野、多於反映中國本土變遷的藝術家,當然,也相信這是一個演變過程。


《我 鏡》放映現場。



MoMA P.S.1 是里程碑



紐約MoMA P.S.1是殿堂級的國際藝術空間,由校舍改建,2000年正式成為 MoMA (紐約現代藝術博物館)支部,以實驗性、前瞻性見稱,與社區關係也更密切。負責「CAO FEI」展覽(3/4 - 31/8/2016)是著名策展人Klus Biensenbach (曾策展Marina Abramovic大展"The Artist is Present")
,他說搞曹斐展要讓紐約人知道,在北京有如此緊貼時代潮流的藝術家(“It is important for a New York audience to find out that you can find someone as cutting-edge in Beijing as you can here.”)。對,是指紐約人要開開眼界。


曹斐(b.1978)是廣州人,小時也看歡樂今宵及周星馳,少年時又看日本動漫,早期受賈樟柯的寫實手法影響,後來更愛 Frederico Fellini (費里尼),
以及擅長將夢想與現實交織,集荒誕詭異佻皮於一身的瑞典鬼才導演 Roy Anderson 。

「CAO FEI」 展覽以錄像放映為主,《La Town》 (2014)  為重點推介,觀片前必需穿過La Town模型區域;另外放映的四部片子,除了前文提及的《我 · 鏡》外,還有《霾》(Haze and Fog, 2013)、《誰的烏托邦》(Whose Utopia, 2006)及《角色》(Cosplayers, 2004);最後「冬甩」圍圈式區域則分別播放七套1995至2003年的早期作品。



《La Town》放映中。


《La Town》小城劫後餘生


片長四十多分鐘的《La Town》 (2014)呈現一個沒有白天的漆黑小城,時空模糊,Timeline不明確,既像末日之前,也像啓示未來。獨特之處是並非由真人演出,而是透過現成的超小1:87微型模型,再操控燈光、角度、音效、近鏡、變焦、煙霧等拍攝技巧,塑造場次及迷離效果。地標符號一幕接一幕:德國紐倫堡噴泉 (Nuremburg Fountain) 、招牌被撼落的麥當奴連鎖快餐店、德國超市被搶購一空,表面放映"Gone With the Wind" 的電影院卻演出鋼管舞,連連不祥徵兆:出軌火車引致聖誕老人鹿車濺血、墮毀客機見「國航」標誌,巨型海洋生物遭酷刧... 然人們如常過日子,以激烈性愛打法時間,寄情夜間美術館尋解脫;片中夾集一對男女閒聊,各自堅持自己的記憶,原來是借用了1959年法國電影「廣島之戀」(Hiroshima Mon Amour,由Alain Resnais導演) 的戀人對白,暗喻總是看不出現實與未來的真相。從網購得來的超小模型並加工、借用電影對白,以「挪用」(Appropriation)手法,「即興」批判時局,創造警世的「末日寓言」(post apocalyptic) 可説是曹斐創作上的新嘗試,足顯藝術家的大抱負。


《La Town》模型
《La Town》模型

有說經典藝術作品需有時代性,才能跳出時代活下去。或許此刻我們的時代正危機四伏,地球能源被大量虛耗,是時候需作改變。


《Whose Utopia》我的未來不是夢


曹斐作品游走於虛擬與真實,寫實手法中又出現疑幻似真,插入放縱荒誕的夢境場面,透視對理想境地「烏托邦」的追求。進出不同房間,時可體會作品精神的連貫性。《角色》鏡頭下穿上日本動漫服飾的廣州青年,企圖扮演他身擺脫對現實的不滿,不正如《我 · 鏡》反映的虛擬世界,誰也在隠藏真身?另一作品《霾》(Haze and Fog) (2013) 取自北京的生活體驗,霧霾深鎖下生活如喪屍,而《La Town》呈現的黑夜,延續著對末日降臨的恐懼;《誰的烏托邦》(Whose Utopia 2006) 播出的則是20分鐘的加長版,血汗工廠编編起舞的民工錄像,一張張木納面孔定鏡,背後的廠房機器還在滾動。



《角色》現場放映室放置豆袋,看得舒適。

《誰的烏托邦》一幕:我的未來不是夢。




回顧早期作品: 1995 - 2003


曹斐創作早期作品時,互聯網還未算普及,全球化影響尚不明顯,於廣州美術學院讀大學時作品《失調257》(1999)反映九十年代輕狂浮躁的大學生活,
風格寫實媚俗,將「無厘頭」流行文化、卡拉ok音樂共冶一爐,當中「踎廁」一幕,女生把「M巾」散落一地尤為經典;《The little Spark》(1995)集諧趣胡鬧的舞台節目,曹斐也參與演出,可說難得一見 ;隨後也可看到曹斐風格正慢慢轉變,《鏈》(2000)受了英國YBAs(Young British Artists) 的衝擊,出現了狂想式的血淋淋場境,懷胎女子竟生出了一頭豬。

「冬甩」式圓枱展出七套早期作品,陳設如資料室。


過去曹斐作品曾於MoMA P.S.1放映,但搜羅亮點、兼回顧早期錄像的個展屬首次,吸引不少東西方眼球。觀眾疑問還是不少:「她可有自我審查(self-censorship)?」「把網絡遊戲電腦畫面capture 剪輯算藝術嗎?What is art 藝術定義如何...」這些問題不易短答。然而,這批七十後及文革後出生的新一輩藝術家,在網絡世代探索全球化議題,好戲將陸續在國際藝術空間上演。


曹斐網址:
http://www.caofei.com/

展覽:CAO FEI
地點:紐約MoMA P.S.1
日期:2016年4月3日 - 8月31日








Monday, 16 May 2016

Affordable Art Fair wrap up: online galleries take off at fairs

Henrik Riis of EYESTORM @ AAF HK 2016


The fourth edition of the Affordable Art Hong Kong Fair (aka AAF, shown at HKCEC, 13-15 May 2016) has just passed with an array of new excitement - boosting fun, interaction and an enriching art experience. One highlight alongside this year's 110 gallery booths was 'ARTFUL', a star-studded collaborative TEDxHongKongSalon event featuring live performances and talks from a host of local and international artists. From what I saw, the 3-day fair was well attended with a great turnout, seemingly unaffected by a downturn in the art auction market. 


Making art friendly and accessible to everyone and encouraging first-time art buyers within a chilled-out experience is the key vision of Will Ramsay, who found AAF in 1999. This means every art piece on show at the Hong Kong Fair has to be marked between HK$1,000 and HK$100,000. I met with some gallerists who embrace the concept of affordable art and stand by its relative affordability compared to mega fairs like Art Basel. 


One returning exhibitor was EYESTORM, a leading London-based online gallery which has published limited print editions from established artists including Damien Hirst, Jeff Koons, Andy Goldsworthy, Peter Blake and Marc Quinn. According to its Director Henrik Riis, the gallery has been a veteran AAF exhibitor not only in the Hong Kong Fair, but also other editions in Europe, the United States and Singapore. "We are here primarily to meet up with existing clients. To showcase new works and encountering new customers is only our secondary objective." Founded in 1999 during the internet boom, the non-bricks-and-mortar gallery has been extending its global reach through a cookie-embedded website which displays customers’ local currency and previous favourites, complete with an interactive form and dynamic payment solutions.   Envisaging an exponential growth in online art sales in the next 5 to 10 years, Henrik believes exhibiting in the AAF is a perfect complement to the gallery's online presence.


METTA @ AAF HK 2016


Inasmuch as AAF is suitable for those not running a traditional gallery space, AAF also serves as a launch pad for some startups. METTA, among the 28 participating local galleries, made its debut and is already representing a stable of artists from a variety of talents and backgrounds encompassing art school teachers, musicians and film directors. Works by b. Wing, the celebrated illustrator-artist known for the etiquette trailers for Broadway Cinemas, attracted fans flocking to the booth.  Having received much positive feedback, Pad Chu, METTA's spokesperson, is bullish about this trial and set to join next year's Art Central and AAF.


Amidst crazy rent hikes and with a budget to meet, even experienced galleries have opted for art spaces upstairs or offices tucked away further afield. For local galleries such as Galerie Koo and Neuberg Artspace, having a booth in AAF is like renting a pop-up space to gain exposure from time to time. This thinking might also be applied to some international galleries who are extending their foothold in Hong Kong, China and other Asian regions.

YOD Gallery @AAF HK 2016


Meanwhile it may be an oversight if the AAF has been thought of as serving only small and medium-sized art galleries. With a 56-year history, Osaka-based YOD Gallery has been a veteran exhibitor at AAF and other art fairs. Here, affordable prints by the world-renowned Yayoi Kusama and Yoshimoto Nara could be found as live bait to entice discerning eyes. "Actually we are an established gallery representing artworks at various price ranges, from Gutai to modern and contemporary Japanese art. We are only choosing young and emerging artists here to match the AAF price tag," remarked Ryotaro Ishigami, Chief Executive of YOD.

Some gallerists do admit that they were also selling works not shown inside the booth. Good for them as that implies some buyers are willing to pay beyond the so-called "affordable" price range. Indeed Hong Kong's zero-rate VAT merit can still be very tempting to some expat and mainland collectors. 

(Note: AAF currently has a presence in 11 cities across the world with Singapore and Seoul being the other two Asian cities.)


Posted on Hong Kong Free Press



Saturday, 7 May 2016

Parasite 群展《工餘》如「迷你雙年展」

推許Parasite的群展《工餘》(Afterwork) 為 「迷你雙年展」(mini biennale) 相信不算誇張 。 位於鰂魚涌一座工廈頂層的藝術空間,3000平方呎地盡其利,分成小區展出30多位自本地及國際藝術家共60多件作品,每周還有放映會,以及讓公眾和傭工參與的活動。

Abdoulaye Konate 《孰不可忍》1998,  以棄衣舊布呈現戰火蹂躪下生靈塗炭

「雙年展」的態度與視野


不過,我所指的「雙年展」其實是一種態度及視野,是否兩年或三年一度無相干。以「外地傭工」作為展覽議題,絕對夠「埋身」,就人數而言,本港外傭已達33萬,其聲音不可忽視。正如策展人之一Inti Guerrero指出:「星期日滿街都可見她們的蹤影,表面上她們的『能見度』很高,可是社會地位上『能見度』卻很低。」(It's quite visible on Sundays when it's their day off, they take over public spaces. However, it's a physical visibility but socially they are invisible) 外傭問題不單出現於香港,也是鄰近亞洲地區,以及拉丁美洲在全球化下共同面對的現象 — 畢竟始自二戰後的數十年,輸出勞動力,是缺乏工業的落後國家賺取收入的經濟國策,即使導致家庭及社會的扭曲,亦在所不惜。

香港居住空間陝窄,僱傭之間如何體恤適應?外傭是否該享有更多尊重、更多權利?討論外傭祗是起點,從而更可探索其他層面:個人身份和夢想的追尋,種族、膚色、性別和階級絲絲緊扣的關係,對彌漫精英主義的世界觀也可提出質疑。對焦國際文化社會議題,透過藝術作品呈現的狀態及影像,提出交流與討論,可說是一種「雙年展」的目標及態度罷。香港要維持多元文化城市的地位,國際視野尤其重要。

Melati Suryodarmo《第二個夢系列》1998 照片記錄強逼自己穿上百件衣服,直至動彈不得。道出初到德國時的身不由己及難以適應。


說此展有「雙年展」的視野,皆因深入觸及議題。甫進入場,驟眼即見雜亂衣物堆砌的掛牆裝置,原來是西非馬里藝術家Abdoulaye Konate 以棄衣舊布表達戰火蹂躪,人民怱怱逃難的境況,馬里有悠久紡織手工藝歷史,舊衣物徒添唏噓感;另一道藍光湧現於左邊展廳,現居紐約的智利矞藝術家Alfredo Jaar為被關進香港白石難民營 (於1997年正式關閉)、喪失工作權及人身自由的越南難民抱不平 :一張張如飄泊大海的照片,隨著日子過去而褪色,象徵不少生命在虛耗及淍謝,更不期然令人聯想到今天百萬計敍利亞難民投奔怒海、異國逃生的困境。其他藝術家還有著名的Harun Farocki(德國)、Santiago Serra(西班牙)、Melati Suryodarmo (印尼)等,分別談及18世紀的種性制度及移工等問題。



Alfredo Jaar《Fading (Version 2)》1992 

親身經歷 激勵創作


今回的《工餘》傳媒報導不少,菲藉的 Xyza Cruz Bacani 調子憂鬱的黑白攝影作品最受矚目,除了由半山區家傭銳變攝影師的勵志經歷,還因作品滲透一份異鄉人的落寞感,恰恰與當下的悲情氣氛刎合。
Xyza Cruz Bacani《Hong Kong in Mono》2012-2014 系列之一

另一位曾當過家傭的藝術家是印尼巴厘島的 Murni (1966-2006) ,她9歲時被親父性侵,加上當地女性地位低微,均無阻她自學繪畫而成名。作品大膽呈現兩性性徵,夾集於各媒體展品中別饒趣味。

I GAK Murniasih《當時就是那樣了(社會的不平等)》1998 



其實,菲律賓、印尼、尼泊爾等地輸出勞工至香港、新加坡、台灣、以色列等地,切身體驗促成了眾多創作意念,帶出淡淡傷感。如新加坡的陳小東在錄像中塑造了家傭版的伊美黛 (Imelda Marcos,港譯艾美黛),暗諷馬可斯年代(1965-86) 政權腐敗,唯有靠輸出傭工挽救經濟; 另一方面,能幹家傭寄錢回鄉,為子女供書教學,卻因聚少離多陌生疏離,生於馬尼拉的Poklong Anading,母親曾在香港工作11年,回國後不久病逝,2009年他憑母親過往寄回家的照片,專程來港尋覓亡母足跡拍成錄像,作品更加入觀眾投影參與;本地薑葉建邦《If You Miss Home》則透過外傭中介公司的面試片段,反映家傭對故鄉的思憶,當僱主不斷追問應徵者會否想家?答案愈多否定,教人愈覺荒謬。

陳小東《伊美黛到了新加坡》2006 

Poklong Anading《目鏡》2009 





著名策展人孟璐(Alexandra Munroe) 曾提過恩師 Martin Friedman (1961至1990明尼蘇達州Walker Art Centre總監)傳授策展秘笈,指出「策展就像搞一台戲」(an exhibition is like theatre),需要起承轉合,有開頭、中段、結尾,讓觀眾隨佈局移動,情緒被觸動,有哭有笑便最成功。

看鄭怡敏(阿金)受此展委托之作《在公園玩的小孩》,確令人會心微笑。事緣阿金見新來的家傭Marilyn悶悶不樂,便請她描述家鄉面貌,再以樸拙筆觸繪出悠閒的農村風光:屋子蓋在河邊,屋前是稻田,周圍種了芒果樹及番石榴樹,畫中還細心描繪出思念的親人和小孩,可見僱主心意,足可暫緩思鄉之情。


鄭怡敏(阿金)《在公園玩的小孩》2016 



Parasite作為非牟利藝術空間,近年多辦群展,好評不少,如大新月(2013) 及疫年日誌(2014) 更分別巡迴至東京及三藩市展出。期望日後有更多類似的群展,無需外遊也可觀賞如「雙年展」的展覽項目。


地點:
Parasite 藝術空間
香港鰂魚涌英皇道677號
榮華工業大廈22樓


日期:
至 29/5/2016






Thursday, 21 April 2016

Simon Denny 將「駭客」思潮 引進當代藝術


Hack Space 展覽現場


不久之前我們如聽到「駭客」入侵,便仿如世界末日,聞之色變。今天以「駭」制「駭」又覺正義凛然:就像「斯諾登」公開英美政府原來長期監控群眾,頓成了英雄;另外近日國際組織 「駭」了巴拿馬文件,公開300萬份富豪政要的財富資料檔案,引發政要被逼落台或解畫,公眾無不報以掌聲。

將「駭客」思潮 (Hacker Ethos)引進當代藝術,並因而鋒芒畢露的,正是近日K11 Art Foundation (KAF)「Hack Space」展覽中的主打藝術家 Simon Denny(33歲)。這位現居柏林的新西蘭藝術家,在56屆威尼斯雙年展(2015年) 代表國家參展,以重塑手法繪畫「斯諾登」公開的 NSA (美國國家安全局) 幻燈片,一座座伺服器架進駐覆蓋文藝復興天花壁畫的聖馬可圖書館 (Marciana Library) ,引為佳話,算是抓緊機會上位的成功例子。

Simon Denny 於2015年威尼斯雙年展代表新西蘭館作品 Secret Power 


「駭客」思潮,成創意源頭

Simon Denny 說 "Hack"一字,最早是 美國波士頓MIT大學於1946年創立的學生研習組織所提出的佻皮用語。他亦認為敢於說不,挑戰現存框架,提出非傳統的問題及解決方案,是「駭客」精神的內核 (Asking unconventional questions, provide unconventional solutions to the problem... able to say NO and question a system that works)。

為籌備香港展,Simon 又與資深策展人Hans Ulrich Obrist ,以及Amira Gad 一同走訪藝術家北京的工作室,擷集合適作品,驚覺「駭客」精神,原來早已植根中國。同樣地實事求是、靈活變通,「駭客」精神與先斬後奏、為解決難題、迎難而上的「山寨」文化不謀而合。今次的「Hack Space」香港展作品,主打作品除了Simon Denny早前在倫敦的展品,還有11位中國80後藝術家的各類媒體創作。

80後中國藝術家展現創意

Simon Denny 熱衷拆解「駭客」思潮下私人企業(蘋果、Zappos網上鞋店)及政府機關 GCHQ ( 英國中央情報局)採用的管理模式,並以大型裝置及圖解展示,是頗為思考性及邏輯性的作品,與一群中國藝術家描繪城市生活變遷,產生了衝擊性的微妙的效應。例如Simon 伺服器架內的螺旋形火車軌,巧合地與梁碩《買後母#1》(英文:My Homeland No.1)(2012) 的人造盆景裡的火車構成視覺上的對話。

Simon Denny 的 《Modded Server Rack Display; Adapting Hacking》2015

梁碩《買後母#1》2012

獨立去看,作品也各自各精彩。影像作品中曹斐的《Rumba II: Nomad》(2015)短片 以「電動吸塵機」遊牧於北京四環拆遷新區,活現城市中持續的摧毀與更新,兼融揮洒自如的創作幽默與浪漫;而陶輝的《一個人物與七段素材》(2016) 則創造出視覺與聽覺分離的領域,帶領觀者自我拼湊城鎮及人際關係中的各式景觀。


曹斐《Rumba II: Nomad》2015


陶輝《一個人物與七段素材》2016

引人注目的藝術家作品還有徐文愷(aaajiao) 的《窮人採礦 I 》(2011) 及 李燎《消費 》(2012) ,前者調侃比特幣(Bitcon) 的不穩定性,後者則透過加入深圳富士康生產線45天,賺取買得起一部16GB iPad Mini的酬勞之後離職,  以行為藝術模式反思勞工與消費背後隱藏的焦慮及不安。

徐文愷《窮人採礦 I》2011

李燎《消費》2012

香港的當代藝術正經歷轉變。K11與倫敦Serpentine  Sackler Gallery 的合作,引進更多國際級藝術家及策展人來港。隨著香港展的結束,同一概念的Hack Space 亦將登陸其他中國城市,快速將「駭客」思潮擴展,對中國的「山寨」文化創意帶來更有力的推動。

展覽:
Hack Space
(K11 Art Foundation 及the Serpentine Galleries合辦)



地點:
上環中遠大廈地下K11 Art Foundation 臨時展覽空間

日期:
至 24/4/2016

 Posted on Pentoy 評台。



Wednesday, 20 April 2016

Hacker Ethos: 「駭客」思潮造就新藝術

Simon Denny 的 Server Rack 裝置作品《Modded Server Rack Display; Adapting Hacking》2015


沒有想過把電腦室的伺服器架 (Server Rack)搬進藝術空間,會令人耳目一新,拍案叫絕罷?!原因不單純粹是「現成物」的議題,而是當下大時代的「駭客」思潮 (Hacker Ethos)正熱得火紅。

Simon Denny(33歲) 是居於柏林的新西蘭藉藝術家,在56屆威尼斯雙年展(2015年) 代表其國家參展,當時以重塑手法繪畫「斯諾登」公開的 NSA (美國國家安全局) 幻燈片,一座座伺服器架進駐覆蓋文藝復興天花壁畫的聖馬可圖書館 (Marciana Library) ,成為遊人佳話,算是抓緊機會上位的成功例子。

Simon Denny 於2015年威尼斯雙年展代表新西蘭館作品 Secret Power 


曾幾何時「駭客」代表入侵個人私隱或檔案,非義之舉。今天是以「駭」制「駭」成了大條道理:就像「斯諾登」公開英美政府長期秘密監控群眾,提取國民通訊紀錄,另外近日國際組織 Hack 了巴拿馬文件,公開300萬份富豪政要的財富資料檔案,全球市民無不報以掌聲。


「駭客」思潮,成創意源頭


以國際新上位藝術家Simon Denny牽頭,聯同11位中國年輕藝術家的香港群展:「Hack Space」,可說是三、四月排山倒海展覽進入尾聲的重頭戲。

Simon Denny 說 "Hack"一字,最早是 美國波士頓MIT 大學於1946年創立的學生研習組織所提出的佻皮用語。他亦認為敢於說不,挑戰現存框架,提出非傳統的問題及解決方案,是「駭客」精神的內核 (Asking unconventional questions, provide unconventional solutions to the problem... able to say NO and question a system that works)。中國當代藝術中獨特的「山寨」文化,亦同時蘊含「駭客」精神,換言之先抄襲後創新,是創新猷的源頭。

在2015年倫敦 Serpentine Sackler Gallery (蛇形畫廊)的大型展,Simon 展出了「駭客」思潮下私人企業(蘋果、Zappos網上鞋店)及政府機關 GCHQ ( 英國中央情報局)採用的"Agile" 及 "Halocracy" 管理模式,新思維巔覆傳統規律,既靈活自覺,又無跡可尋。這幾件別具一格的思考性裝置,成為是次香港展的主打作品。

Simon Denny 展出拆解英國 GCHQ(即中央情報局)管理模式的大型裝置。



不過,與其說展覽是眾星拱照 Simon Denny  的「駭客」系列,不如說這是一個展現八十後中國新一代藝術家創意實力的熱鬧雞尾派對,他們取材於社會現實,回應新科技、消費模式、城市變遷,作品可說各自各精彩。當然,作品也猶如「現成物」,經由藝術家、策展人走訪北京藝術家工作室中擷集而成。

曹斐《Rumba II: Nomad》2015


影像作品中曹斐的《Rumba II: Nomad》(2015) 短片以「電動吸塵機」遊牧於北京四環拆遷新區,活現城市中持續的摧毀與更新,兼融揮洒自如的創作幽默與浪漫;而陶輝的《一個人物與七段素材》(2016) 則創造出視覺與聽覺分離的領域,帶領觀者自我拼湊城鎮及人際關係中的各式景觀。

陶輝《一個人物與七段素材》2016



引人注目的藝術家作品還有徐文愷(aaajiao) 的《窮人採礦 I 》(2011) 及 李燎《消費 》(2012) ,前者調侃比特幣(Bitcon) 的不穩定性,後者透過加入深圳富士康生產線45天,賺取買得起一部16GB iPad Mini的酬勞之後離職,  以行為藝術模式反思勞工與消費背後隱藏的焦慮及不安。

徐文愷《窮人採礦 I》2011


李燎《消費》2012


香港的當代藝術環境正經歷轉變。K11與倫敦Serpentine  Sackler Gallery 的合作,引進更多國際級藝術家及策展人來港。著名策展人Hans Ulrich Obrist 之前訪港多次,唯專程策展才第一趟,Simon Denny 亦同樣是首次在亞洲區作展。隨著香港展的結束,同一概念的Hack Space 亦將登陸其他中國城市。

展覽:
Hack Space
(K11 Art Foundation 及the Serpentine Galleries合辦)

地點:
上環中遠大廈地下K11 Art Foundation 臨時展覽空間

日期:
至 24/4/2016

本文刊於立場新聞。

Monday, 4 April 2016

85新潮啓蒙者:Robert Rauschenberg (勞森伯格)


勞森伯格於1983年在畫室中製作《四分一英里路》
Photo: Attributed to Terry Van Brunt @Robert Rauschenberg Foundation 

話說 80年代初,中美建交後,中國美術館籌辦了兩個來自美國的重量級展覽:1981年 8月Boston Museum of Fine Art的《波士頓美術館名畫原作展》 帶來Jackson Pollock 等抽象主義藝術家名作;另外,是1985年傳奇現代藝術大師 Robert Rauschenberg 勞森伯格 (1925-2008)首度以私人文化交流形式到北京及拉蕯作展,11月18日位於中國美術館的《勞森伯格作品國際巡迴展》為期22天,吸引全國藝術家風湧到來觀摩,入場人次超逾30萬。

據說一位浙江美術學院的老師,率領整班準畢業生從杭州帶到北京,逗留了整整一個月以學習大師作品。曾有藝術家談及當年觀展後,衝擊太大,有想過不再繪畫,慨嘆怎樣畫也比不上這位大師。(註)



1985年《勞森伯格作品國際巡迴展》場刊封面

紐約街頭撿垃圾


我曾看過當年展覽場刊,共47件作品有集成、雕塑或油畫拼貼,全都是創作巔峰時期的經典作品,包括《床》Bed (1955)、《奴女》Odalisk (1955-1958)  《姓名縮寫》Monogram (1955-1959)、《崍谷》 Canyon  (1959) 等 。當年文化封閉,藝術家和美術學生只能靠傳閱畫冊中細小模糊的圖片看作品,看了此展頓感嘖嘖稱奇,大開眼界。

1954至1965年是勞森伯格「集成」作品(Combines) 創作的年代,亦是他藝術人生的巔峰時期。從文獻中看,1953年28歲的勞森伯格結束了8個月與Cy Twombly 的歐遊回到紐約,4月即搬進曼克頓下城區Fulton Street 61號的工作室,二戰後美國經濟發展迅速,區内被丟棄的廢物特別多,每次他到街走走,總撿到一些可用的硬紙板、動物標本、舊車軚、明信片、雜誌等,《姓名縮寫》系列大抵在那時開始萌芽。

《姓名縮寫》1985-1989
@Robert Rauschenberg Foundation



中國內地當時物資匱乏,以垃圾「現成物」(Found Objects) 來作材料可說是天荒夜譚。85新潮一代藝術家觀看了這批30年前的作品,真正含意是開啓了他們的視野,從畢加索的現代主義、Jackson Pollock 的抽象表現主義,跳到Pop Art、Conceptual Art、裝置行為、Arte Povera 等等,再連接中國本土社會文化,發放異彩。


雅俗共賞 壓抑生共鳴


不過,其實當時很多中國藝術家,未必看懂勞森伯格的作品,文化差異是其一,好些作品看似「無厘頭」地表達城市生活,然卻話中有話, 例如作品《Canyon》(1959) ,以飛鷹標本置於油畫拼貼,夾集兒子嬰兒照片,隱含希臘神話中眾神之王宙斯,化作老鷹擒走貌美少年加尼米德之故事(Zeus abducting Ganymede)。利用希臘神話,隱喻同性之愛,中國人難以立即看懂。


 《峽谷》1959 (Museum of Modern Art)
@Robert Rauschenberg Foundation


《床》1955 (Museum of Modern Art)
@Robert Rauschenberg Foundation 

另一作品《床》不單以油彩塗抹於枕頭、床單與被舖,還添點牙膏加上生活痕跡,掛在牆上,作品大膽地巔覆了繪畫與雕塑之分野,填補了生活與藝術之鴻溝,同時也呈現了藝術家與同性戀人約翰斯 (Jasper Johns) 的激情之愛。兩人之戀正值五十年代美國麥卡錫時代 (McCathy Era),在此冷戰高峰期,同性戀者被指控為同情共產主義者,令勞森伯格的作品往往蘊含被壓抑的隱喻,藝評人在政治文化及宗教的忌諱下,也未必提出解讀。勞森伯格充滿個人色彩與創意的「集成」作品,無疑正面衝擊了「藝術為政治服務」的延安文化,加強了85新潮藝術家創新的勇氣。




《Forged Gift》 1979

ROCI 計劃文化交流作品

前文提及的《勞森伯格作品國際巡迴展》,原是這位已故藝術家自資創立的「勞森伯格海外文化交流」(1984-1991),簡稱ROCI 計劃的展覽項目。除了往中國,他還去了委內瑞拉及馬來西亞等九個國家,透過藝術創作宣揚愛、和平及達到文化交流。



《Canine E Cane》1987



現於中環 PACE 畫廊展出之五幅作品,乃「Robert Rauschenberg Foundation」個人基金會所選,乃是70末至90年代初之絲網印刷圖像與油畫混合創作。最早的一件作品是七十年代末期代表「Slide」系列的《Forged Gift》(1979),雜合布料、攝影、印刷等混合媒介,標誌從表演媒體回歸繪畫的階段性作品;《Canine E Cane》 (1987)屬於1986至93年「發光」系列(Shiner series) 期間作品,以另類方式記錄了身處委內瑞拉時的影像,鋁片上左右兩邊分別是絲印的拳師狗及個人半身剪影,上端再加上閃亮鋼片。


香港佩斯畫廊「Robert Rauschenberg 勞森伯格」展。
Courtesy Pace Hong Kong. 



北京尤倫斯當代藝術中心(UCCA) 將舉行為期兩個半月的「勞森伯格在中國」展覽 (2016年6月12日至8月21日),12月英國倫敦Tate Modern 又將展出勞森伯格20年來最大型回顧展,接著又於紐約現代藝術博物館 (MoMA)及三藩市現代藝術博物館 (SFMOMA)分別展出。作為觀眾,我是既興奮又期待的。



註:Thomas J. Berghuis, Performance Art in China, Timezone 8 Hong Kong, 2006, p54.




地點:
Pace Hong Kong 佩斯畫廊
香港中環皇后大道中30號娛樂行15樓C

日期:
 21/3 - 12/5/2016

本文同時刊登於 Standnews