Monday, 26 May 2014

「東京小屋」的反戰與自省。

看「東京小屋」,若然只從紅杏出牆的「偷戀」角度來觀賞主角們內心的掙扎,未免狹翳。當然,飾演平并太太時子的松隆子,不但演技日趨成熟,更把30年代的洋裝與傳統和服穿得韻味十足,她與吉岡秀隆飾的情人板倉(丈夫年輕的設計師同事)之感情發展,源於同樣愛好音樂藝術,亦合情合理;同樣,若然認為女僕多紀(黑木華飾)以道德介入去阻撓這段不倫之戀,乃本戲之重點,便會陷入了老生常談的愛情道德觀,流於陳腔濫調了。然而此片所刻劃的卻不止於此 -反戰與自省才是弦外之音。老實說,這主題蠻明顯的。
松隆子與黑木華。
暮年獨居的多紀(倍賞千惠子飾)默默地撰寫個人回憶錄,對她來說一段耿耿於懷的回憶發生於1930年代的日本社會,年輕的她由山形縣的農村跑到東京富有商人家打工,住在東京近郊的洋風小屋裡。在這段由1931至1945年的軍國主義時代,究竟日本平民百姓如何過日子?一直是中國或日本電影絕少觸及的題材。 

片中對於多紀的年歲有點含糊,不過事件的年份卻很清晰-初到東京時為1931年,即昭和六年,日軍侵佔了中國東北,「九・一八事變」對中國人來說無疑是傷口,但電影中的平井先生,卻喜孜孜地認為一旦成功佔據了中國,其公司經營的玩具便可以傾銷到擁有四億人口的中國去,他的意見當然也代表了大部分被軍國主義所洗腦的日本人。當時未有被憲法所牽制的「昭和天皇」裕仁,基本上可獨攬大權兼為所欲為,為達到侵略擴張之藉口,打著軍國主義的旗號令日人上下心;1937年(昭和12年),發動了全面侵華,次年,日本也被逼放棄申辦代表強國地位的1940年奧運會。

其實,在戰火連連下,不但商人無所得益,(例如平井先生不能再用鐵材做玩具,出口也被制裁),小市民食物被配給,生活艱難之餘,也經歷生離死別-體格被評為「丙級」的年輕人如設計師板倉也被徵召入伍,適婚女子難找年輕小伙子結婚,要嫁只可找五十歲以上不會被徵召的大叔,這段日本侵略中國、東南亞及朝鮮的黑暗時期,對於日本平民百姓,也是一段極其困苦的日子。

回憶到尾段,當1941年日本偷襲珍珠港,引發太平洋戰爭戰時,不少日本人都以為可以爭一口氣了,在街上無論是小孩還是老人家,每碰到人都會說一聲「Banzai」(萬歲)給國家民族來打氣。戰爭令多少生命白白犧牲- 平井先生與太太時子便是死於二戰時被轟炸了的東京小屋 - 多紀對自己當年的好戰及無知,深感遺憾,相信也道出了導演山田洋次以及一些當代日本人的心聲。

電影裡沒有提及敏感的南京大屠殺,(即使溫和一點的說法如南京事件也沒有),也沒有再觸及廣島及長崎原爆事件的傷痛,作為一部不是說教式的電影也功德完滿。影片中白髮蒼蒼的多紀,兩次痛哭自己「活得太久」,一方面既是對於當年一封未有轉交予板倉的幽會情書,心存懊悔,另一方面也是對殘酷戰爭的慨嘆。

影片唯一之敗筆是時空錯亂,將那個才是「當下」搞得有點混亂。故事既主要以多紀倒序式敍述30年代的回憶,戲首是多紀的喪禮及一眾人替她處理遺物,發現信件及小屋繪畫便自自然然是「當下」了。但到了戲末,時子兒子恭一竟又出現來交待情書的秘密,似是有點畫蛇添足了。要對這部改篇自小說的電影公平一點,大概要看看中島京子的原著了。

Release in Hong Kong: 22 May 2014

電影網址:
http://www.chiisai-ouchi.jp/sp/


Saturday, 17 May 2014

Art Basel HK 2014: Encounters 以外的10個必看

Artwork 1


張鼎
貓, 2013
染色鋼,漆,銅
39 X 63 X 14cm
本是象徵邪惡的黑貓茫茫然地,被困在佈滿荊棘的柱形銅線,猶如身陷勞獄,向前走不是,向後退也不行,甚至也不曉得因何被困 - 作品蘊藏一股懾人的張力及震撼感。
位置:Gallerie Krinzinger (1D10)

Artwork 2
Oscar Murillo 
Untitled (Yoga), 2013
Oil, oil stick, and dirt on canvas
27歲的Oscar Murillo 近兩年極速上位,他的創作不限於繪畫,而是伸延至行為、舞蹈與真人表演的生活藝術。這幅無題,亦是把畫布放在地上速速完成,自然地沾著油潰和廢物屑碎。此君是藝術展紅人,皆因其畫作兩年來升值超過十倍,令藝術投資者好不興奮。
位置:David Zwirner Gallery (1C02)

Artwork 3

Gabriel Kuri
Self portrait as a point wedged on a distribution loop, 2014
Crush aluminium can, rubber door stopper, insulating roll, string, nails
100 X 100 cm
作品以平常不過的原料及紙張組成,其幽默感來自描繪男士的性徵 – 以黑膠門塞及壓扁了的鋁罐簡約地代表了陽具 -考考你的眼力,看你找不找到?
位置:Galleria Franco Noero (3C04) 

Artwork 4    
何翔宇
馬拉之死, 2011
玻璃纖維、矽膠、衣服
真人大小
第3版
大部分觀者都能回答倒卧在地上的大塊頭是誰吧? 艾未未!塑像穿上了畢挺的西裝,像剛參加完隆重的宴會,卻突然遭受無常的政治逼害。當作品向著這位激進及敢言的藝術家致敬時,對於言論自由及政治改革,我們是否真的可以置身事外?
 位置:White Space Beijing (1B25)

Artwork 5
谷文達     
《國旗系列:香港旗》
人髮,白乳膠,細麻繩
 197 X 122 cm

早自「八五新潮」已嶄露頭角的谷文達,其觸目驚世的《聯合國:人間》(1999-2000),利用當地人的頭髮,編織了188幅國旗,既勾起本土民族意識,亦道出子虛烏有的烏托邦理想  - 此大型裝置展出《藝聚空間》(Encounters),你應該不會走漏眼罷?故特別要提提這一幅新鮮出爐,為香港人而造的香港特區旗,確實有驚喜。
位置:漢雅軒(3D07)

Artwork 6
Patricia Piccinini
The Comforter, 2010
矽膠、玻璃纖維鋼、狐狸毛、人類及動物毛髮、衣物
60 X 80 X 80 cm


小女孩遠觀似很可愛,近看卻長著雄性的濃毛,手抱的嬰孩更像異形,作品探討生物工程科技所帶來的問題。同樣是以驚嚇作為手段。
位置: Tolarno Galleries (1B19)


Artwork 7

白南准
《電視床》, 1972
3頻道彩色錄像、18台電視機、古典金屬床架、木材、玩偶
 90 ½ X 78 ¾ X 59 inch


已故的美籍韓裔藝術家白南准 (Nam June Paik)是公認的「視頻藝術教父」,早於1963年,他便已創出利用視頻作為藝術媒界之先河。《電視床 》絕對是當代藝術的經典。必看!
 位置:James Cohan Gallery (1D23)

Artwork 8

Duane Hanson: 中國學生, 1989
車身填料、多色油、混合媒介與配件
真人大小

八九民運事件,中國學生坐在地上,身體傷痕纍纍,為「民主必勝」付出了血汗的影象重現眼前 - 疲乏了坐下來,學生的眼神帶著憂傷。
位置:Van de Weghe Fine Art (3E10)
Artwork 9

舟越 桂  (Katsura Funakoshi)
Dancing as a pupa (Homage to a dancer), 2001
樟木油彩、大理石、鋼材
97 X 84 X 80 cm

面頰上留有血痕的憂鬱舞者,被困在柱形的身體裡,它有腳掌卻失去了自由,原來是被一支尾巴狀的手柄推拉著。雕像顯示了人、動物及機器的混合體,諷刺人類身份一再下降,也是不少日本當代藝術的語言。
位置: Beck & Eggeling (3C38)


Artwork 10
 
Pipilotti Rist 
現代奇蹟燈(幾何), 2014
平面顯示器前置一個棱柱形玻璃罩、集成播放器、無聲
63 X 40 X18.5 cm

沒有題材只有變幻的顏色,但顏色與光影本來就是最好題材。靜心地拍攝《
現代奇蹟燈》所顯現的不同色彩,似乎已經有一種治療作用。
 位置:Hauser and Wirth (1D01)

本文刊於主場新聞:

Saturday, 5 April 2014

「Uniqlo」與平價藝術市場


Uniqlo 與 MoMA :成衣與藝術之結合



「Uniqlo」進軍美國市場的最新焯頭,是在紐約曼克頓第五大道旗艦店,推出與MoMA美術館(Museum of Modern Art)合作以Andy Warhol、Keith Haring、Jean-Michael Basquiat,以及 Roy Lichtenstein 等等Pop Art大師打頭陣的『SPRZ NY』(Surprise New York)系列,所有貨品一律售4.9至49.9美元,即HK$390內有交易,倘若銷情理想,或許不久便會在香港上架。會不會在店鋪加設星巴克咖啡以及藝術家的介紹,把藝術空間概念的引進本港,暫時仍是未知之數。

「Uniqlo」 的『SPRZ NY』網上有售。
http://sprzny.uniqlo.com/hk/

聰明的商家看準了Design Store是美術館人流最多的地方,把它帶到 「Uniqlo」, 將藝術與成衣結合,無疑是有點頭腦~不過最後的結果,是將會擴大了市場,吸引了一批對藝術有興趣的人走來光顧這間平價名牌?還是令現有的「Uniqlo」粉絲對藝術加深了認識,甚至變得有興趣買高高在上藝術品了呢?誠是有趣的問題。


平價藝術品市場為誰而設?


藝術行銷是一門新領域 ﹣ 令藝術品變得普及,發掘更多有潛在買家 ﹣ 是商人的美夢。香港近年已成為行銷藝術品之都 ﹣ 每年除了舉行多不勝數的國際級拍賣會之外,還有響噹噹的「Art Basel」藝術展 ,近兩年還多了「Affordable Art Fair」,強調藝術品並非高高在上,定價必在你「能力可負擔」範圍;有別於具投資作用的高價藝術品,這類藝術品未必具有升值潛力。於是想問一問,捨得花數萬元去買一件藝術品放在家裡來裝飾的,究意是哪一類人?


平價藝術品市場,正靜靜地起革命。

(一)名牌愛好者 ~ 筆者認為即使購買平價一點的藝術品,多少有點虛榮心,希望於人前炫耀他的戰利品。「Uniqlo」乃平價名牌,它的擁躉一般會追求舒適多於炫耀,心態與光顧 「Zara」或「H﹠M 」的客人相反,因為後兩者會追求affordable deluxe,買些閃亮的cocktail  attire去社交社交,當他朝一有經濟能力時,他們會更有機會成為藝術品的買家。不過,今日「Uniqlo」 興MoMA的藝術品掛鈎,將藝術品穿在身上了,令大眾對一些藝術大師多了一份認識,也算是為推廣藝術走了一步。


藝術品五花八門,「卡娃兒」一類頗受歡迎。

(二)尊重知識產權者~即是會買影碟或在iTunes store 下載音樂或電影的人,樂觀一點來看,蠻多人會這樣做。為何把兩者相提並論?原因是這兩類創意產品十的「老番」都很容易找到。畫嗎?可以往乘深圳地鐵20分鐘直達的大芬村,大量覆製的手繪油畫抄盡張曉剛、岳敏君、劉野的作品,要幾多有幾多啊;想免費下載沒有版權的音樂嗎?不是更容易了嗎?不用詳述。其實,是否擇購買版權的創意產品,絕對是消費習慣,多於你的身家有多少。在iTunes下載一首歌只需HK$6,一套與戲院同步放映的電影只需約HK$140,比兩張戲票要便宜。在「Affordable Art Fair 」呢,展品定價可低至HK$1,000,一般三數千玩就有交易,只是一件家具的價錢。要再精打細算一點的,可直接找年輕的藝術家洽購,連畫廊的commission也省了。尊重原創及版權,無論用什麼方法去買,都值得鼓勵。


「Affordable Art Fair」 展出的藝術品一些定價低至HK$1,000。

(三)初級的藝術收藏家 ~這類人士尤其喜歡收藏藝術大師的親筆簽名,購買時也或多或少帶著投資升值的幻想。好些畫廊或專門印製這些限量版的印刷商,都特意推銷藝術家的親筆簽名,以滿足買家或藏家的虛榮心。例如Damien Hirst 的 Spot painting 油畫近年在拍賣會上售價由53,000美元至1,700,000美元,但授權的印刷限量版只低至數萬港元,已附大師簽名,足可滿足心頭好。不過,許多時由於印刷數量 (edition)的問題 ,這些印刷品只能隨著通脹升值,不能視之為一種投資增值的理財方式。

收藏Damien Hirst經典的圓點作品,可考慮印刷限量版。
一粒紅點(左下)定價HK$22,500。

(四)家居有足夠的空間者~雖說室雅何需大?豆丁般大的房間,可揀豆丁般大的藝術品。話雖如此,如果家中有一塊白色或淨色的牆壁,那麼掛什麼樣的畫也可以了。那麼,支持一下本地藝術家如何?


何兆南《物凝視 》2014  50cm X 50 cm  定價每幅HK$9,000






Tuesday, 4 March 2014

梁美萍 ﹣「 珠三角系列一:香港製造」


藝術創作以概念行先,藝術家聘用工匠或助手去完成作品,這種手法比比皆是。眾所周知,Damien Hirst價值不菲的Spot paintings,一行一行並列的圓點並非藝術家親力親為。Jeff Koons 擁有自己的藝術工場,製作需假手於人,才能趕上龐大的展覧及頻緊的展期。要不是有深圳大芬村的畫匠,梁美萍一個人也沒可能完成「珠三角系列一:香港製造」展覽中展出的大大小小共400幅作品。這展覽不僅帶出藝術作品主權所屬(Authorship)的議題,還探討了近十年來中港關係的轉移,以及中港角色之互換,而油畫來自深圳大芬村,絕對是梁美萍及策展人任卓華在這個展覽中想強調的。


藝術家 ﹣梁美萍。

展覽名為「香港製造」有其炫外之音,最表層的諷刺,就是在現實中今日香港不再主導珠三角地區的工業生產,大部分工業由於成本因素已於80年代北移內地的珠三角, 香港的外銷畫(也稱行貨畫)也不例外,大部分製作已轉移至深圳大芬村。在2006年,梁美萍已萌想著一個「香港製造」的藝術項目,她隱藏著藝術家的身份,潛入了大芬村的油畫工場,學習油畫工匠如何「抄畫」,隨後並落「柯打」,訂製一系列突顯香港社會文化表徵及符號的作品,亦即是這個展覽中的作品。這些油畫均取材自她所拍攝的照片,畫工們需以寫實方式,將同一樣的景觀,畫出不同的尺寸,如工業出品一樣,大量繪印出來,要幾多便畫幾多。故此,來看此展覽,要研究筆法是否粗糙了一點,形態是否不夠神似,確實不必要了。對於策展人來說,能夠將偌大的Osage Gallery 所有牆壁填滿油畫,喬裝成大芬村的工場,第一個目的已完成。有趣的是,混集於原始帆布畫當中,是好些帶玩味地鑲嵌上金邊畫框的油畫,它們既突顯了畫作的商業元素,同時也加強了視覺上的距離感,刺激反思。



大芬村油畫老師的教學示範錄像,加插於展覽中。




展銷架上限量發售的奶粉 ﹣成了藝術品,令人失笑。
反思香港所扮演的角色

梁美萍著意將自由行遊客的觀點放進油畫上。「迪士尼樂園米奇老鼠、金馬桶及金紫荊廣場是早一階段的作品,而近期則多描繪消費模式的現象,如奶粉、茶餐廳及上水站等等。」她的題材在不斷轉變,並觸及多重層面﹣ 由最初聚焦於旅遊景點,轉移到文化上的景觀,包括精神文化(李小龍電影)、遊行文化(七一遊行及六四燭光晚會)、以及消費文化(翠華、周大福、莎莎及Gucci)﹣ 過往的地標帶著夢想與追求,但亦夾雜著市儈與浮誇;今日的景觀雖然世俗瑣碎,但也同時充滿著香港的活力脈搏與自由氣息。
翠華茶餐廳 ﹣同是自由行旅客及港人熱愛。

這裏所反映之內地旅客觀點, 我們當然不會全部認同,但很自然地,心中會泛起種種疑問,感到要反思一下香港扮演的角色。這個展覽的作用,正如很多其他當代藝術一樣,在提出疑問,多於提供答案。回到Authorship的問題,藝術家是Concept 的擁有者,油畫雖然在大芬村製作,但仍然可以說是香港製造,梁美萍也在這400幅油畫上簽上了藝術家的大名,歡迎選購收藏。

每年的六四遊行及燭光晚會 ﹣已成為香港的景觀及核心價值。




日期: 2014年3月1日至4月1日
展覽:梁美萍 「 珠三角系列一:香港製造」 
策展人:任卓華 (Valerie C. Doran)
地點:Osage Hong Kong
Website: http://www.osagegallery.com/
The article is also posted as below: