Sunday, 15 November 2015

歌頌「大憲章」的戶外藝術品


英國藝術家 Hew Locke 作品 《陪審員》欲吸引觀眾坐下。

來到了倫敦以西泰晤士河岸的溫尼米 (Runnymede),乃1215年「大憲章」簽署之地。當時在位的約翰王,為了化解內戰,被逼與侯爵們簽署約束皇權的「大憲章」(拉丁文 :Magna Carta)。「大憲章」是英、美法制之基石,亦是現時聯合國「世界人權宣言」的藍本。它確立了「法律面前、人人平等」的法制觀念,並為日後的「陪審員」制度鋪路。不久前於香港蘇富比藝術空間,展出了1215年約翰王的拉丁文密令,以及1217年修訂之「大憲章」手抄本,吸引了人潮排隊觀賞,可見對此段歷史感興趣者不少。當然,此刻港人特別珍視法制,也是共識。


為紀念「大憲章」800周年特別委托之作。

《陪審員》作品現場。
《陪審員》輕鬆爭櫈仔

藝術家 Hew Locke (b. 1959) 被邀製作了《陪審員》(英文原名Jurors),放置於由英國 National Trust 管轄的 Runnymede 這片青葱草原地上,是一項site-specific 的公共藝術,無需入場費。作品由12張銅造椅子組成,遠看像「爭櫈仔」,其實是以輕鬆手法歌頌法制。靈感來自「大憲章」第39條,文內說明審判需經過同儕合乎法律的判決,才算公平公正。

"Take a seat. Touch the piece" 是 Locke 介紹這作品時強調的重點。每張椅子的椅背內外分別刻鑄及記載在爭取人權及民主過程的事蹟,既有古今人物,亦提及重要法制及約章,將歷史、藝術與法制交融,令人有放眼世界,憶古思今的聯想。


緬甸領袖昂山素姬 (圖一)

Locke 擅長採用豐富的象徵符號來描繪人物及權力中心,資料搜集充足。例如昂山素姬(b.1945)這位對抗緬甸軍政府的的民主領袖,是以曾被軟禁15年的仰光大屋作為代表,襯托著浮雕式椰樹及荷蓮(圖一);代表南非前總統及黑人民權領袖曼特拉(1918-2013) 的,是 Robben Island 的監倉斗室(圖二),他曾在此被囚禁18年(1964-1982) ,代表著所有政治犯的辛酸。同樣具感染力的,是以「手動織布機」(Charkha) 象徵印度聖雄甘地,綿線在椅背上悠悠飄曳,代表對英帝國強逼貿易的反抗(圖三),織布機標誌,後成了印度國旗一部分; 同一椅子背面,則以「大聲公」象徵為同性戀者爭取平權的同志領袖 Harvey Milk (1930-1978)(圖四),此君傳奇一生曾拍成由 Sean Penn 飾演的電影。

南非黑人民權領袖曼特拉 (圖二)

印度聖雄甘地 (圖三)


美國同志維權人仕Harvey Milk (圖四)

除了為無辜囚禁者抱不平,作品亦透過象徵手法,重溫一些幾乎被遺忘的事蹟。焦點移到16至18世紀非洲的奴隸販賣,當中一椅子以Zong號英國商船事件為題,椅背可見精美的18世紀商船巨帆上刻鑄有約束、法制、平等圖案(圖五)。事源1781年,船上黑奴在糧水盡缺的難關下被船主逼令跳海自盡,不幸喪命者133人,事件促令英國國會於1807年通過了禁止非洲奴隸販運的法案。作品亦回顧漠視女權的年代,特為較鮮為人知的人物作肖像 ,包括在家鄉無法入學的印度矞女大狀Cornelia Sorabji (1866-1954),畫面以精緻小花綴飾,座邊的浮雕鑰匙暗喻長期抗爭的能耐(圖六)。


Zong號 英國商船 (圖五)
首位印度女性大律師 Cornelia Sorabji (圖六)

儒家 (圖七)
對華人來說特別顯眼的,相信是正面刻上「禮仁義」幾個中國字的椅子(圖七),作品嘉許儒家精神,似為法制條文添上人文色彩,然而是否與「司法獨立」精神有所違背?相信是令人思索的問題。可喜是,在全球化及網絡化年代,中國文化哲學看來已經普及起來。

回頭再說「大憲章」手抄本,是密密麻麻的一張拉丁文,且由於要防腐防潮,需置於附乾燥劑的玻璃庫內,觀賞時還有不少限制;來到《陪審員》作品的戶外空間,它在草原中歡迎你「坐低摸下」,體會截然不同,盡可感受與藝術家、民權分子及歷史時空的互動對話,即使下著毛毛細雨,仍趣味盎然。



參考:
1. 《陪審員》Jurors 作品網址:
http://artatrunnymede.com/

2. 溫尼米 Runnymede 所在地:
https://goo.gl/maps/y1TM9aes8iM2


R

Sunday, 1 November 2015

艾未未倫敦展:教曉老外「草泥馬」!



艾未未在倫敦皇家藝術學院 (Royal Academy of Arts) 的展覽,現場所見,最新即興及噱頭之作是其「Lego積木回收站」。停泊於Burlington House 前門的房車,差不多盛滿了由公眾從天窗投下的積木,繽紛斑爛,可見作為藝術家,必需要腦筋轉動得快。有關收集,將用以作拼砌異見人仕圖像,12月展出於墨爾本 National Gallery of Victoria ,有可能成為歷來最多公眾參與之作,寫下歷史性一頁。



回到展場之內11個展廳人頭湧湧,「老外」們都看得興致勃勃,互動性十足。一般西方人對好或壞、欣賞或厭惡,表情會溢於言表。

監倉小模型、四川地震最受囑目

當中最受注目的,要算反諷四川地震腐敗官僚的作品 -《直》(Straight) - 活像一座悼念死難者紀念碑,艾未未請來工人歷時兩年,把倒塌災區屈曲了的鋼筋拉直,整整90噸運送到倫敦這幢17世紀的羅馬式建築,平整地以波浪紋排列;錄像及照片助觀眾自行發掘真相,天災與人禍相遇製成悲劇,看得動容者不少;兩面牆壁一行行排著5196位年青死難學生的名字,要知道中國官方一直禁止追查死難者,艾未未自2008年起歷時四年發動民間追查真相,往後被監禁及扣壓都和此分不開。





《直》 2008-2012

現場觀眾對四川地震災情看得動容。

四川地震浩劫後照片。

吸引最多人潮的另一作品是名為《S.A.C.R.E.D》的微形鐵籠監倉,重現2011年他被扣押81天的現實場境,六個英文字分別代表了在監視下吃飯、如廁、睡眠、踱步、洗澡及被問話等生活狀況,英文sacred (神聖)與 scared (恐懼)祗差一個字,深具諷刺性。作品將人身自由被剝奪的處境深刻暴露,加上雕塑栩栩如生,巨細無遺,足令觀眾輕易投入,甚至不知不覺參與了監控的角色。

可從小窗監視被盤問情況。

觀眾反應熱烈,逐一排隊等候,從小窗探頭偷窺。


從天井小窗監視睡眠情況。
《S.A.C.R.E.D》裝置展廳現場。

此裝置以《黃金歲月》牆紙包圍。

以「草泥馬」向極權統治說「不」

在另一以白雲石覆蓋的展廳,艾未未又把北京草場地家中,連兒子也一同被監控的自身經歷反映在作品中。從監視器、手提攝錄機、嬰兒手推車及面罩,均像被白色恐怖籠罩;巨幅雲石草地,由770塊獨立的六角形的組件密密砌成,每塊看似相同卻又紋理廻異,暗喻人人有獨立性格,人權誠可貴。作品命名為《草》,以內地粗口「草泥馬」顯示對極權統治的反抗,同時亦有「野草吹不盡,春風吹又生」之暗喻,足見創作者信念頑強,亦不輕易屈服。


《草》 2014  

《大理石嬰兒車》2014


《監控電視》2010


直接控訴打壓言論及網絡自由的作品還有《河蟹大屋》,娓娓道出上海工作室於2010年被官方強逼拆卸的事件。利用陶瓷精心雕琢的3000隻河蟹足能以假亂真,不懂普通話的「老外」又上了語言課,知道了原來「河蟹」與「和諧」同音。另一諷刺性作品為《The Art Book》,顯示這本由Phaidon Press 出版之藝術書,其國內版本將艾未未一頁刪除,改為文藝復興時期作品,兩書拼列,教人失笑。



《河蟹屋子》2015

《上海的紀念品》2014, 由拆缷後的上海工作室組件製造。

《The Art Book》2014,國內版與國際版並列。




《碎片》2005 為香港M+ 希克 藏品 (Sigg Collection),被外借展出。

艾未未倫敦展其餘大部分作品:地圖、Forever單車、立方體、樹等,均承接之前的概念;未來三年,據路透社報導,他已取得德國政府簽發的工作證,將於柏林一所大學授課,亦已和兒子重聚,展開了新生活。

艾未未作品向來像一面鏡子,向西方揭露中國社會政府的黑暗面,以及漠視人權、言論壓制及網絡河蟹等現況。若身在國外,會否轉而以國際公民身份,轉而批判勢力龐大的商業機構?將是被關注的問題。


Royal Academy of Arts
Ai Weiwei
展覽日期:
至 2015年12月13日
官方網址










Monday, 19 October 2015

「意遊」未盡~我看威尼斯雙年展



第56屆威尼斯雙年展(簡稱『威雙』),尚有一個月便完滿結束,現在才怱怱趕到,壞處是再沒有什麼「新聞」跟大家分享,且由本屆總策展人恩威佐(Okwui Enwezor) 特別推許的舞台、戲劇、朗讀及音樂創作等現場演出,大部分亦曲終人散;另外,香港館的展出亦早於九月底前告別,讓我無緣與之他鄉相見。至於好處,當然是可以逛得更施施然,不似開幕或暑假時那般擠逼。

逛「處女花園」悠閒一點


即使是稍冷的十月,逛『威雙』仍是對體力及腦力的挑戰。一張25元歐羅的『威雙』標準成人2天票,可進出「軍火庫」(Arsenale) 及「綠園城堡區」(Giadini) 兩地。場館佔地共8000平方米,展出29個國家館、136個藝術家,自已想看什麼,最好先拿定主意,未必能看得仔細。座落於「軍火庫」東北區的「處女花園」(Giadini delle Vergini) ,毗鄰中國館及意大利館,是主題展「全世界之未來」(All The World's Futures) 的重要角落,唯所在處易被遊人忽略,故在本文待別介紹。

徐冰  鳳凰, 2015


政治與藝術已不能分割


藝術當然可以是抒發個人情緒的self expression,但來到『威雙』這個競技場也就必需提出政治議題,這不僅是總策展人恩威佐(1963年生於西非尼日利亞)的觀點,實為深化藝術意義的時代趨勢。

本是詩人亦是作家的恩威佐,自2002年的德國卡塞爾文獻展(Documenta, Kassel) 便打出名堂,皆因引進不少西非前殖民地區藝術家加入,擴闊了環球的藝術視野。13年後他成為『威雙』的總策展人,藝術觀一如以往,為『威雙』帶來更多非洲及中南美洲的藝術家,期望藝術刺激更多討論與思考 -從殖民時代走往獨立,今昔的辛酸與反醒;另外世界各地依然存在獨裁政權、勞工被剝削、消費過度、全球暖化;還有種族宗教仇恨衝突不減反增,引發難民問題,藝術作品自然與這些棘手議題對號入座。


Ibrahim Mahama, Out of Bounds, 2015

集合嚴肅政治議題

「處女花園」展區其實泛指戶外空間,Ibrahim Mahama(加納)作品位於入口處,縫合了的麻包袋將場館外牆包裹,形成一道時間長廊,藉描述其祖國的經濟活動轉移,訴說勞工的坎坷歲月。長30米、重8噸的「鳳凰」展於昔日船塢,徐冰再將中國內地棄置的建築廢料重新創作,揭示死而復生的可能性。


Maria Eichhorn   Militant, 2010
Single-channel video, color, stereo sound - 8'29"

園內18世紀城樓傳出此起彼落的合唱歌聲,原來是 Emeka Ogboh (尼日利亞)的作品,樓內人跡渺然,祗有10部擴音機各以不同的非洲方言和諧地唱出德國國歌,當年西方列強中德國在非洲的殖民地最少。連成一排的古老石屋,集合了以錄像為主的作品。

Mathieu K. Abonnenc (法屬圭亞那)在40分鐘的記錄片中顯示法國學者對20世紀初一個非洲革命組織的探索。Maria Eichhorn (德國)以美國女孩讀出學術名書Empire (A. Negri 及 M. Hardt 2000年作)當中的 Militant 章節,不無諷刺資本主義及新興的獨裁體制。

Coco Fusco  (古巴)影片以古巴詩人Heberto Padilla 事蹟為題,1971年他啷噹入獄,被捕前的宣言成為片中主題。Tania Bruguera同樣諷刺卡斯突羅政府打擊異見分子及言論拑制,重演了舊作,起用赤裸真人於漆黑中演出,觀者被限量進入,且不許拍攝。

Abounaddara
Syria: Snapshots of History in the Making
HD, video, color, sound - 52'


敘利亞局勢 藝術作代言人

當今世界焦點之一是敘利亞局勢。敘利亞組合Abounaddara長52分鐘的紀錄片獲得大會「特別提及」(Special Mention)的榮譽,片中一幕偶拍到炮火投下,生靈塗炭,教人不寒而慄。Mounira Al Solh則以祖母的故事借題發揮,道出敘利亞移民到黎巴嫩後的沉痛記憶,借幽默調子減輕傷感。



Mounira Al Solh
A la sante des allies, 2015
Mixed media installation

錄像欣賞一般是藝術展中最難消化的一環,皆因藝術錄像不以娛樂為目標,故事性不強,且人來人往,很難靜心欣賞,再加上嚴肅政治題材,並非一看便懂。策展人的野心勃勃,當觀者的要求相當高啊!


不過,園內亦有較輕鬆作品,Emily Floyd (澳洲)色彩悅目的室外幾何閱讀室,關於工人權益的文獻書藉,可供隨意閱讀。Sarah Sze (美國) 則以日常細微的小工具,漫不經意地穿插於樹林及大自然之間,讓觀者各自搜尋線索及答案。


Emily Floyd
Labour Garden, 2015


Sarah Sze, 
The Last Garden (Landscape of Events Suspended Indefinitely), 2015


最新消息:4000件『威雙』作品可網上觀看

『威雙』大會10月21日發出最新訊息,已與Google合作,將大部分作品放在網上給觀眾瀏覽,對無法親臨現場欣賞者,可說是一大福音。有興趣的話,可隨時按以下網址:

威尼斯雙年展觀方網址:



















Sunday, 20 September 2015

白南準~佛像也玩自拍!

白南準攝於1986年。By Rainer Rosenow @Nam June Paik Estate.

誰是白南準(Nam June Paik,簡稱Paik)?未聽過嗎?他就是被譽為「錄像藝術之父」(Father of Video Art) 的已故韓矞美藉藝術家。在其1972年的撰文中,Paik前瞻了「電子超級高速公路」的概念,預視了互聯網的出現及「全球化」的來臨。他的預言:「電視節目表將會厚過電話簿!」,看來都實現了!祗是由於有了互聯網,我們用紙愈來愈少罷了。再看他的始自74年的《佛像》系列,自拍的裝置早已存在,或許Selfie 成為流行常態,Paik早有先見之明!?


回顧這位「錄像藝術之父」

在藝術創作的方向上,往往是隨眾的人多,變革的人少,而白南準 (1932-2006)是首位將影像轉變成藝術新形式的藝術家。Paik 初期醉心古典音樂及演奏,1963年轉而開始拍攝錄像,1965年他已使用Sony推出的Portapak模擬攝錄機來拍攝,深信「錄像」是溝通互動、可塑性高的新媒介,又率先將之注入藝術及表演作品,演變成雕塑、裝置及錄像牆,不斷鑽研衛星直播及閉路效果,絕對是將科技注入藝術的先驅。



                      
         白南準與作品《電視座椅》,1968/1976。Photo by Fredrick Rosenstiel. @ Nam June Paik Estate

《電視座椅》1968  閉路錄像(黑白) 電視及玻璃纖維座椅

Paik早期經典作之一是《電視座椅》(1968) —他利用了錄像的「閉路」特點,營造一個被監視的空間,攝錄機放在頭頂,朝天的顯示屏藏在玻璃座椅底下,當有人坐下,無論是監視者、被監視者或是觀者,均無法看出所以然來,顛覆了墨守成規的思維,令作品趣味盎然。

往後,他製作了裝嵌著LCD屏幕的機械人《膠木機器人》(2002),又把搖曳燭光放進古老電視 —《蠟燭電視》(1991-2003), 刻意將科技及機器人性化。他用顯示屏或電視機砌成的Video Wall,亦能做到吸引眼球,達到雅俗共賞的效果。

《膠木機器人》2002 


《蠟燭電視》1991-2003

白南準:最後10年作品


白南準自1950年代投入當代藝術逾50多年,大半生往來歐亞美作展覽、表演及教學,可惜逝世前十年卻不幸中風,活躍的身驅從此被逼困在輪椅上,身邊的人都感受到他的沮喪及不自在。

這段黃昏歲月(1996-2006),他經常孤身留在紐約的工作室,面對的不單是死亡,還更深刻地感受到軀體身不由己。不過,他不僅沒有停下創作,反而更想透過藝術作為自己的代言人。

「白南準遺產管理委員會」特別與高古軒畫廊合作,展出這段歲月的創作,讓我們憑藉作品,欣賞這位錄像大師的劃時代經典。背後推動者包括他的侄兒白田健(Ken Hakuta)  、前工作室助手Jon Huffman 、以及合作無間的學者策展人John Hanhardt。

佛像玩自拍,油畫現emoji


《金佛》及《伸手立佛》均為臨終前一年的作品,延續了《電視座椅》利用閉路電視同時錄影與直播的特點,就像監控著歲月的流逝。盤膝而坐的佛像凝視著顯示屏播放的自已,象徵此刻與過去互相對望,唯有心平氣和、本來無一物,才能消弭人與人的隔閡,展現出透過西方科技,體現東方禪宗哲學之構想。其實,佛像都是藝術家的自我投射,看《伸手立佛》中站得畢直的木佛,沒有坐下來,估量是病發後欲透過作品顯示對健康的盼望。

《伸手立佛》2005  單頻道錄像(彩色、無聲)、閉路錄像(彩色)、繪上永久顏色標記的木佛,尺寸不定


《金佛》2005  閉路錄像(彩色)、繪上永久標記的銅佛 118.1 x 269.2 x 80.6 cm



這段時期所見的四幅《無題》布面油畫均率性而為,寥寥幾筆,勾畫出賦予「表情符號」(emoji) 的簡約電視屏幕,似乎又為社交媒體作出預告。

在2005年,Paik構思了為舊式電視帶來新視覺體驗,在助手Jon的協助下,完成了同樣名為《無題》的電視裝置系列,屏幕循環播放早年與Joseph Beuys (1921-1986) 及John Cage (1912-1992)等的互動表演,讓我們可以目睹昔年的 DeCollage 前衛特技效果,Paik還把電視當作畫布,在它的外框及畫面四周,以迅速筆觸繪上塗鴉式的文字及面孔表情,揉合聲畫影像科技、大自然與童真,亦為錄像提供不同層次的觀賞。

《無題(繪畫)》2005 布面油畫 61 x 76.2 cm

展廳現場


《無題》2005 單頻道錄像(彩色、無聲)髹上顏色及丙烯顏料的舊式電視 44.8 x 45.4 x 51.4 cm

白南準(右二)與John Lennon 及 Yoko Ono攝於1971年。@ Nam June Paik Estate

自傳式作品 《運河街359號》

白南準與Fluxus  (有譯作:激流派)成員結緣並成為摯友,乃其人生重要一頁。1958年,他在德國遇上《4分33秒》(1952) 著名藝術及音樂家 John Cage, 該作品強調「寂靜是另一種聲音」(Silence as non-sound) 影響及Paik其後的創作。

1959年,他與Fluxus 創立人George Maciunas (1931-1978)一見如故,兩人不約而同主張即興隨心偶發的藝術,反對困在博物館裡,Paik被邀請加入Fluxus ,與Yoko Ono 及Emmett Williams等結成好友。同年他又認識了Joseph Beuys,兩人均欲透過藝術改變社會;1963年 Beuys 在Paik的首個個展中把鋼琴打個粉碎,蔚為佳話,其後多次同台合作,直至Beuys 於1986年去世。

《運河街359號》(1991) 書桌、George Maciunas 木塊、電視部件、剪報、鋼琴鑰匙、信件

萬物為逝水行過 ~Everything is in Flux。唯有藝術作品或許可把記憶留住。這個展覽也展出了Paik在Fluxus 時期的自傳式裝置作品《運河街359號》(1991), 記錄了在紐約曼克頓下城區工作室的創作點滴—書桌上放了George Maciunas 的木塊,抽屜內有Yoko Ono等友人寄來的書信,櫃門內側貼著一張早期剪報,讚揚初出道的他;最獨特是被解體的電視機,猶如剛經歷了一場爆破,組件散落於牆壁及地上 ,可謂其早期顛覆性藝術之縮影。沒有當日的Fluxus,不僅是藝術家的命運,整個錄像藝術史的發展也許都會改寫。作品無疑為Paik的創作過程作了註釋。


「Nam June Paik:The Late Styles 」雖不是回顧展,但卻是這位藝術巨人在香港歷來最全面的個人展覽。沒有不看的理由!



《運河街359號》(1991)—抽屜

《運河街359號》(1991) —電視內部組件


藝術家簡介:
白南準1932年生於韓國首爾,2006年卒於美國邁亞密。韓戰期間舉家離開韓國,曾暫居香港。1949年移居日本,在東京大學完成音樂、美學及藝術史課程之後,1956年到西德深造,留德八年後於1964年再轉到美國發展。Paik的妻子是曾作《陰道繪畫》(1965)的久保田成子(Shigeko Kubata,1937-2015),兩人於1977年結婚,同是Fluxus 成員。

展覽:
白南準: 晚期風格
Nam June Paik: The Late Style
策展人:John Hanhardt

地點:
Gagosian Gallery
高古軒
http://www.gagosian.com/

日期:
 17/9 - 7/11/2015