Thursday, 3 March 2016

張培力《水-辭海標準版》@M+希克藏品展


左起:策展人皮力、藝術家張培力、張曉剛、丁乙。

假如說楊福東的多屏幕影像富有「敍事性」,「錄像之父」張培力可說是故意否定「敍事性」。張培力第一件的錄像作品《30X30》(1988) ,3 小時內不斷重複將鏡子打碎又縫合,目的就是要使人覺得枯燥、乏味、無聊,同時也在證明藝術不是工具,無需肩負任何政治目的,或探究什麼哲學理念,在當時中國高度集權及僵化的政治體制下,這種嚮往獨立自主的藝術精神堪稱前衛。在「M+希克藏品:中國當代藝術40年」展出的張培力繪畫《X?第四號》(1987),與此錄像意義相近。「畫一些什麼都不是的繪畫。」及「作品的過程比結果重要。」他在接受亞洲藝術協會訪問時說。

《X? 第四號》1987


「手套」系列 參加「89大展」

他的「手套」系列的主體祗是平常物:一對清潔用的膠手套。單色調的畫法極其平實,祗需運用基本繪畫技巧便可,他連續畫了幾乎一模一樣的20多幅作為實驗,還寫了如何複製畫作的指南,創造出「理性繪畫」的實驗,並將行為過程結合於繪畫中;他將物體的訊息儘量簡約,其實是想將聯想的空間留給觀眾。不說不知,原來這畫曾展出於「89中國藝術現代大展」(簡稱89大展),此展象徵一群前術藝術家力圖與官方的中國美術館進行角力,為行為及裝置等前衛藝術爭取表達自由,89年2月5日開展,不消數小時便被關閉,也可說是「六四天安門事件」的前奏。

行為及概念藝術先驅


在另一件作品《褐皮書一號》(1988),他集合了Performance 與 Conceptual Art 的概念,再用「手套」與代表體制的「郵局」開玩笑,首先是擬定協議書,把載著「手套」的信件以隨機方式寄出,行為被拍成照片作紀錄,配合手套等成為裝置,可說是探討社會體制與個人關係的作品。


《褐皮書一號》1988

其實早於1986年,張培力便與耿建翌等14人在杭州建立藝術先驅組織「池社」,率先在公共空間表演行為藝術,兩人在洛陽以繩子捲著報紙包裹著頭和全身,欲引起公眾及藝術界的關注,本展亦特意將這對好友兩件「89大展」的作品放在一起。

左:耿建翌《第二狀態》1987
右:張培力《X?第四號》1987

《水-辭海標準版》1993



張培力的創意及突破性,在「85新潮」運動之後的中國當代藝術,極具標誌性,從繪畫、到行為藝術及錄像製作,都體現了他的創新觀念。今次「M+希克藏品」展覽中,最具看頭的莫如錄像作品《水-辭海標準版》(1991)。他模擬真實的新聞廣播場景,請來中央電視台新聞女主播邢質斌來朗讀「水」字在辭海字典中的注釋,愈是清晰精準的讀音,愈察覺內容空洞及虛假,暗暗反映藝術家對傳媒被嚴格監控的不滿。當然,該女主播也瞬即令人聯想起89年六四天安門事件,當天正是她宣報軍隊進場鎮壓。

不少作品曾展出於「89大展」。


關於M+希克藏品,我們一直最關注的,是言論自由、藝術表達的空間是否會收窄?牽涉敏感政治題材的作品是否可以順利展出?看完這一次展覽,總算鬆了一口氣。即使如此,作品及歷史如何被闡述,也是大家往後需要一起去關注的。


張培力(藝術家)作品:
http://www.aaa.org.hk/Collection/CollectionOnline/SpecialCollectionItem/6788


展覽:

地點:
 香港英皇道979號太古坊康和大廈一樓 Artistree

日期:
 23/2 - 5/4/2016
時間:
每日11a.m. - 8p.m. (Open Daily 11am - 8pm) 
(3月10, 15至7p.m., 4月5日至5p.m.)





Wednesday, 2 March 2016

楊福東《竹林七賢》@M+希克藏品展


楊福東《竹林七賢之三》把牛屠宰一幕。

「藝術電影」是否你杯茶?沉悶、冗長、難明,加上定鏡、長鏡缺少視覺刺激,當真「難捱」!一般商業電影以「娛樂性」為主,也是所謂「夢工場」,進戲院之後便織夢,逃避一下。「藝術電影」則不以娛樂大眾為目的,反而以考驗及刺激藝術思維為前提 ,常見沒有演員、對白、劇情或故事性,覺「悶」是正常。


《竹林七賢之三》2005

介乎「敍事」與「非敍事」


影像藝術家楊福東的《竹林七賢》的確有點不一樣,其風格介乎「敍事」與「非敍事」之間,畫面又有黑色電影(Film Noir) 的美感,看得令人舒服。「M+希克藏品展」選放的第三部分,是2005年作品,一開頭便見兩個農夫把一頭田裡的「水牛」屠殺,牛頭被割開,血滴在河水;往後又把紙製的「水牛」燒掉,象徵意義極堪細味。原片五部分拍攝由2003至2007歷時五年,共281分鐘,本章節長53分鐘,説長不算長,較諸Andy Warhol片長5小時21分 的 《睡眠》(1963),或是長達10天的芬蘭作品《Modern Times Forever》(2011)可說精短了。


《竹林七賢之三》女角。


反映中國當代知識分子 空虛迷失


「竹林七賢」原是指魏晉時期(公元三世紀)七位棄官隱世、放浪不覊的名士。楊福東自言讀書時期便被這題案吸引,欲透過這個古代故事反思現世。片中的「七賢」是從城市來到鄉間遁世的5男2女,現場收音,沒有對白,每個畫面是一幕幕文人生活風景 — 下田、耕作、寫信、抽煙、發呆、脫衣,劇情有推展,結局時又回到開頭的殺牛情境,唯女角似決定離開。片子時空模糊,人物迷惘地徘徊於城市與鄉間,現實與夢境交織,總是像在找尋什麼,卻又沒有找著,「水牛」之死象徵對未來的恐懼與無奈,被認為反映中國2000年以來,在過度消費、以及享樂主義下年輕知識分子的精神面貌。

《竹林七賢之三》激情一幕。


楊福東以一貫的黑白片風格,增加距離感,讓人物與風景變得如立體化的山水畫,他在2011年12月來港作展時亦談到,拍《竹林七賢》時沒有特別劇本,即興隨心而為,像繪一幅幅山水畫,作品帶著濃厚古典詩意。五部分完成後隨即展出於2007年威尼斯雙年展,接著又成為2008年的愛丁保國際電影節的重頭戲。

《竹林七賢之三》燒掉紙牛一幕。

《竹林七賢之三》尾聲一幕。


《竹林七賢之三》是香港首個「M+希克藏品展」80件展品之一(註),一時間沒有把其他部分一齊展出,令人難以一窺全豹。作為觀眾,如欲透過藝術家作品,瞭解及串連那年代中國社會40年發生之種種,頗有千頭萬緒之感,需從導賞資料多多學習了。不過,從楊福東個人的發展及際遇,反過來卻可看到2000年後中國當代藝術與國際舞台融合的軌跡。

策展人皮力。


也曾「不合作」/Fuck Off

出生於1971年文革期、成長於90年代的楊福東,較諸五、六十年代出生的中國藝術家幸運之處,是在杭州美院讀大學時,已有機會正式學習西方藝術家如 Joseph Beuys 的作品,隨著中國2000年加入WTO,官方欲建立開放的形象,當代藝術變得開始「合法化」,藝術家獲展示的機會亦逐漸增多。相對於90年代,較前衛的藝術仍祗能以地下或臨時的形式展出。

2000年官方主辦第三屆「上海雙年展」,艾未未籌策頗受爭議的「不合作方式」(Fuck Off)展覽作為抗衡,強調藝術家不與「官方」及「西方」合作的獨立精神,楊福東以攝影作品參與,是40多名現已知名的藝術家之一。2000年後不少藝術家欲從繪畫中轉向,一說原因是 「玩世現實主義」(Cynical Realism) 及 「政治波普」(Political Pop)已過份商業化,亦太注重西方口味。轉而選擇影像作為媒介的楊福東,首部作品在《陌生天堂》需在策展人的資助下於方能完成,得以順利參加2002年卡塞爾文獻展(Documenta 11,Kassel) ,令人刮目相看;次年作品還參加了威尼斯雙年展,此後國際藝術盛會及個展亦數不勝數,無論在國內抑或國際上均人氣甚高。

有趣一提,片尾見楊福東嗚謝國內「錄像之父」張培力,除可見兩人交情,更重要是兩人在藝術界均從「地下」變成了「主流」,該是可喜的現象。

(註: 楊福東《竹林七賢之三》乃M+藏品,非屬希克藏品;另《陌生天堂》是M+Screening 選映的節目之一。)


楊福東(藝術家)網址:
http://yangfudong.com/
http://www.shanghartgallery.com/galleryarchive/artist.htm?artistId=37&section=bio

展覽:

地點:
 香港英皇道979號太古坊康和大廈一樓 Artistree

日期:
 23/2 - 5/4/2016
時間:
每日11a.m. - 8p.m. (Open Daily 11am - 8pm) 
(3月10, 15至7p.m., 4月5日至5p.m.)






Wednesday, 17 February 2016

「京都藝術中心」茶室偶遇 ~ 三原聡一郎

「京都藝術中心」茶室裡的彩虹『掛軸』



「侘寂」之美的新演繹


京都藝術中心的「明倫茶室」如常舖設榻榻米,中央牆上的『掛軸』一秒前還是空白一片,瞬間浮現一抹電光彩虹。這一刻,是午後1:30。

『晴天之日約下午1時半,就是作品出現之時。』以上是該視覺藝術作品的描述,作者是三原聡一郎 (Mihara Soichiro)。

「我把『這小東西』放在接收日光的位置,買來尚未書寫的空白『掛軸』,調教好位置,假若當日天氣明朗,便可以反射出彩虹。』Mihara 所指的『小東西』,其實是一具自製的電子日光感測器,貼上色彩過濾紙,便可將陽光七色投影到『掛軸』,成為了茶室的主體。

『小東西』靜靜地放置於茶室窗戶一隅。

彩虹投影: 浮現於日本茶室


「在日本傳統茶室,必有一個「床の間」(とこのま 即 Tokonoma ) 的裝飾位置,那中央的「掛け軸」(かけじく 即 Kakejiku) 是整個茶室的重心,掛哪一幅字畫,插哪一支花,都很考究;會因應季節,以及款待客人的身份,作出不同的選擇。」活力十足的 Mihara 為讓我更明白他的意思,還用了紙筆畫起圖像,進一步解釋:「我選擇掛起空白的『掛軸』是靈機一觸,來到這茶室感受了一會,概念便形成。」大抵日本人自少受「侘寂」(わびさび即 Wabisabi) 美學薰陶,從概念上的「空白」、「孤寂」、「枯萎」、「無常」、「不完美」,到物體上的砂石、青苔、微生物、空氣等,均特別容易有所頓悟。



藝術家三原聡一郎解說作品。


這道彩虹投影,會隨著日光轉濃變淡,在剎那出現,又在剎那間淡出消失,讓『掛軸』回復空白;這不期然令人想起16世紀日本安土桃山時代的茶道大師及哲人「千利休」所說的,一生可能祗有一次難得的相聚緣份。「妳説得對,妳若來早一刻,或者來晚一點點,都遇不上彩虹投影,這就是いちえいちご『一期一會』。」才剛與Mihara 相識,想不到便談到人生的道理,感覺暢快。

青苔球體: 疊席上的「枯山水」


1980年生於東京,2006年畢業於岐阜的IAMAS(Institute of Advanced Media Arts & Science),Mihara 最愛以科學知識及小工具,配合大自然素材,創製出奇異詭秘的視覺藝術。茶室中除了彩虹投影掛軸,還有另外兩件作品:其一是四顆好像附有靈體的青苔球體,似靜卻動,每隔約數分鐘,便出其不意地在榻榻米上滾動,甚是奧妙。

《青苔球體》2016


「這些物體為何移動?是一個 Mystery,我也不知道究竟啊。」被派看守茶室的美智子必恭必敬地說。自言祗愛日本畫和佛像,對當代藝術一窺不通的美智子,是京都藝術中心所僱用的300多個長者義工之一,對於這些新一代的藝術品,好像也慢慢喜歡上來。

青苔是日本「枯山水」庭園構成的重要元素,本來就是大自然中的微生物,移動生長本是尋常之事;Mihara 用青苔包裹輕身的碳纖維,把球狀的青苔由戶外庭園移放到茶室的榻榻米上,可說是別出心裁地,構成了煥然一新的視覺風景。由此可見,他的藝術看似無緣無故,無跡可尋,卻與天地及大自然互相呼應。

微小生物  皆有生命力


《微生物燃料電池》2016

《微生物燃料電池》是放在「床の間」附近的另一件創作,暗示大自然物質持續轉化,也在讚頌天地間的微小生物,凡珍而重之,用得其所,都可為這宇宙「加油」。原來微生物產生的酸性物質,可變成能源,如太陽能一樣當作電池使用,讓玻璃瓶頂端的小燈泡亮起來,散發光源。Mihara 在展覽期間,不時視察微生物的生長情況,添加一點醋劑,看來藝術家的工作,就是如此:替你我拿起一面「放大鏡」發掘身邊未被察覺、尋常卻美妙的事物。

將茶室當作Art Space,對於Mihara來說是頭一趟,這展覽亦是京都藝術中心15週年的一項重頭戲,希望吸引更多市民來參與及觀賞。自2011年起,Mihara便開始創作「空白項目」(Blank Projects),今次展覽是此項目的第三回,當時是回應東日本大地震及海嘯事件,今回心境逐漸回復平靜,改而強調和欣賞靜物的生命力和動態。島國漂浮,天災頻繁,人生無常,日本人體會甚深。也許「空白」才是持久的真相,當彩虹沒有出現之時,更能襯托出茶室的「和、敬、清、寂」,享受這種「空白」,把一切放下,也是對「禪」的一種體會。

「空白」可能才是常態。

京都藝術中心

三原聡一郎(藝術家)網址:
http://mhrs.jp/

展覽:

Soichiro MIHARA Solo Exhibition "The world filled with blanks"

地點:
和室「明倫」
KAC Art Festival Variety Box Exhibition
京都芸術センター
京都府京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546−2

日期:
 7/2 - 6/3/2016

Monday, 18 January 2016

李波與Andrew Wyeth名畫



李波與Andrew Wyeth 名畫 Christina's World。(網絡截圖)

「懷斯風」影響及當代抒情人民風景畫

已故美國畫家Andrew Wyeth (中譯:安德魯懷斯,1917-2009) 在香港可能較少被提及,但在中國畫壇卻如雷貫耳,對中國從80-90年代至今的寫實人民風景畫家影響尤深,著名的成都畫家何多苓、艾軒(艾未未同父異母的兄長)均不諱言受他薰陶。

懷斯生於美國費城(Philadelphia) 附近的Chadds Ford小鎮,父親N.C. Wyeth也是畫家,小時因病沒進過學校,隨父開始習畫,終生不曾離開過家鄉,如隱士般生活。取材亦以其家鄉大自然風景,畫中人盡是熟識人物和鄰友,將深情融匯其中,慢版定鏡,彌漫著傷感情懷。作品技法上善用蛋彩(Tempura),色彩持久亮麗,逼真細膩,纖毫畢現,被冠以Photorealism之稱譽。

藝術避談政治  在中國有可為

中國踏入80年代,刮起了一股所謂「懷斯風」,原因是藝術家們都各施各法,無不想擺脫僵化的蘇聯寫實主義,以及千遍一律的具像形式,嚮往一種遠走他方、超逸隱世而又踏實的人民風景,有跡可尋。這種對山河故鄕的眷戀,既易產生共鳴,亦無甚政治爭議性。

據說何多苓與艾軒於1981年初次閱讀了懷斯的畫冊,便深受感動,何多苓的名作《春風已經蘇醒》(1982),刻畫了一個坐在荒野中若有所思的鄉村女孩,她與旁邊的小狗及背後的野牛,各向其前方仰望;艾軒則取境於西藏,《冷雨》(1983) 中揹著背包的小男童,面向著一片荒漠,很有懷斯作品的影子。

中國在一片改革創新之環境下,藝術界掀起了新浪潮—先是79及80年的「星星美展」、「85美術新潮」開始試驗西方的現代主義;89年「中國現代藝術大展」,揭開了行為及觀念藝術新一頁,90年代初又出現了「政治波普」(Political Pop)及「玩世現實主義」 (Cynical Realism) 等類型作品。對文革作出批判及反諷的作品,無疑更受西方囑目,但懷斯風格類型的鄉土風景人物現實畫作,可說自成一派,持續被國內藝術家及藏家所追捧及鍾愛。


《Christina's World》:紐約現代藝術博物館珍藏

近日常見一幀照片,是新聞人物李波先生,站在一幅繪畫面前留影,該畫正是懷斯最聞名的作品《Christina's World》(1948),畫中患上小兒麻痺症的女子Christina Olson ,是懷斯太太的朋友。她放棄了用輪椅,靠自己在草地上爬行,朝著自己的屋子進發。畫中看不見她的面孔,是苦楚?是驕傲?畫家刻意留白。但她的堅毅與自信形態,是作品令人感動的原因,也因而成為紐約現代藝術博物館(MoMA) 藏品。

懷斯作品曾於2012年在香港及北京展出,小妹估計當時李波先生曾撥冗參觀,拍下照片,足見對此類溫和作品或較為偏愛。藝術需要在自由的土壤發展,才能百花齊放,藝術的未來才有希望。珍貴的媒體言論自由,又何嘗不是?

Monday, 11 January 2016

現存的中世紀日本城堡:和歌山城


到日本之城堡遊覽,是認識日本歷史一個開始,特別是中世紀以來的歷史。
離關西大阪不遠的「和歌山城」,與16至17世紀戰國時代的豐臣秀吉及德川家康都甚有淵源。

和歌山城



和歌山縣(Wakayama Perfecture) 這個區域歷史悠久,根據「和歌山歷史博物館」的資料,早於3萬年前舊石器時代,已發現了人類居住在和歌山縣的記印。由當時直至公元四世紀末的「古墳時代」,皆因當中的日本歷史沒有文字,事跡可說頗為朦糊。

到了七世紀初,和歌山縣與高野山、同屬紀伊國(Kuniniku) 領土之一,到了16世紀末成了屬紀州藩領土。安土桃山年間1585年(天正三年)豐臣秀吉(Toyotomi Hideyoshi) 平定紀州後,令其弟豐臣秀長(Toyotomi Hidenaga) 建造和歌山城。其後,德川家康(Tokugawa Ieyasu)掌握政權,其子德川賴宣(Tokugawa Yorinnobu)於1619年(元和五年)成了紀州藩主。最有名便是得了55萬5千石的賞賜,用以作為擴建城之用。明治維新不久,1871年(明治四年)廢除了藩,成立了縣之後,和歌山城屬於陸軍部管理,1901年(明治四年),和歌山城作為和歌山公園一部分開放與市民參觀。

天守閣成展館

現時作為旅遊點的「和歌山城」多為重建部分,主要是二戰後期,和歌山縣於昭和22年1945年被美軍空襲,連天守閣也被炸掉,次年才重建。至於現時的展覽館,是1958年改建,展出了江戶時代(1603-1867)之戰具、盔甲及生活用品等,也可一看。



浪紋外套(サーコート)

西洋手槍


陣羽織 -德川家木下家夫人參拜時的紅袍


盔甲用漆器片加繩子串連。

茶具與箱子


出土文物有18世紀歐風

展品中的《李梅溪書》可說頗為有趣,其實是由韓國人寫的漢字書法。原來万治三年(1660年)德川因和歌山發生了一件著名的子弑父事件,著李梅溪利用儒家文化教化人民,提倡奉孝、誠心、勤力工作等美德。除館內的掛軸,館外也見此碑文,如此推許韓國書法歷史,可是與韓風襲全球有點關?

館內有《李梅溪書》

館外亦有《李梅溪書》










Tuesday, 22 December 2015

如剝洋蔥逐層拆解:打開《蒙娜麗莎》多個版本之謎


若然有機會到巴黎羅浮宮,當你穿過重重人群,站在《蒙娜麗莎》面前時,除了要細味畫中人的神秘微笑,不妨考考自己的洞察力,是否可以看到:一)她的眼睫毛及眉毛痕跡、二)她左肩膊上的披肩紋理、三)背景兩旁的圓柱。以上幾點近年成為分析《蒙娜麗莎》版本真偽所關注的要點。端倪何在?相信看完本文或會有答案。

巴黎羅浮宮《蒙娜麗莎》名畫前總是人山人海。(BBC截圖)

圖一:《蒙娜麗莎》年輕版。(BBC截圖)

看過《蒙娜麗莎》的也知道,此幅500多年前的達文西 (Leonardo Da Vinci, 1452-1519)作品,確實比想像中細小。不過,這幅名畫何以在近百餘年來不時成為熱話?首先可追遡於1911年此畫突然神秘失蹤兩年一事,隨後出現了一幅被稱為 Isleworth Mona Lisa 的《蒙娜麗莎》(圖一),據說它由英國藏家Hugh Blaker於1914年購得,存於倫敦西 Isleworth 的畫室,因而得名。達文西曾畫過兩幅《蒙娜麗莎》的學說,因此甚囂塵上。有這個說法,亦是因為歷史文獻中所記載的1503年版本,與「羅浮宮版」(圖二)有不少出入,亦因此令不少人深信,現存世上除了一幅由贊助人 Giuliano de' Medici 委托所畫、現存於羅浮宮的《蒙娜麗莎》外,還有另一張更早期由達文西或其助手繪畫的版本。

圖二:《蒙娜麗莎》羅浮宮版。(BBC截圖)

要知道達文西的畫作,一向沒有簽署及日期,令覬覦其價值連城的後人仿製、抄襲,不計其數。 究竟這幅 Isleworth Mona Lisa,簡稱《蒙娜麗莎》「年輕版」,是否達文西的真跡?而最近出現的「俄羅斯版」,由藏家從顯赫的美國家族獲得,現存於聖彼得堡,畫中人同樣陰陰冷笑,又孰真孰偽?

Andrew Graham-Dixon (BBC截圖)

英國星級藝評專家及「男神」Andrew Graham-Dixon 在最近的BBC Secrets of the Mona Lisa 一小時特輯中,以懸疑手法探索這件藝術品的真相,過程中走訪佛羅倫斯、巴黎、新加坡及聖彼得堡,找來達文西專家、歷史學家和科學鑑證專家,抽絲剝繭,憑史實考證及邏輯思維,破解謎團。相關的持份者,莫不在維護其版本的真實性及權威性,Andrew大膽提出疑問,不怕「得罪人」,此點尤其藉得多「讚」。

訪尋 Mona Lisa 身世

天才如達文西以「寸」見稱,況且他醉心天文、地理、解剖、科學發明等大事業,對繪畫不算熱衷,一生油畫鑑證屬實的亦僅15幅,為何願意為一位絲綢商人Franseco del Giocondo妻子作畫?Andrew追縱佛羅倫斯市內San Lorenzo 教堂的文獻,顯示該美貌的 Lisa Del Giocondo 夫人卒於1542年,還被風光大葬,足見晚年地位顯赫,但即使如此也不見得達文西會賣賬。在歷史學家Giuseppe Pallanti 的協助下,他發現原來商人丈夫與達文西的父親居於同一條街,且更是其父親的顧客,有說看在父親的情面,加上商人又哄又嚇之下,才肯首答應。


「年輕版」疑點在面孔

「羅浮宮版」作於1503至1517年,這是巴黎羅浮宮內的註明。不過正如前文所說,越來越多學者相信這並非文藝復興史家Giorgio Vasari (1511-1574) 所描述的版本,因為他在著作(註)中提到的圓柱背景,以及秀麗的眼睫毛及眉毛,都無法在「羅浮宮版」找到,反而與五官精緻的 「年輕版」較吻合。同時期的Raphael (1483-1520),曾短暫學藝於達文西工作室,亦留下了一張1504年的《蒙娜麗莎》掃描,畫中人髮造型亦神似年青的蒙娜麗莎。(圖三)


圖三:Raphael的《蒙娜麗莎》掃描。(BBC截圖)

圖四:John Asmus分析兩幅《蒙娜麗莎》的技法。(BBC截圖)

2008年「年輕版」被瑞士背景的財團購得後,成立了非牟利的「蒙娜麗莎基金會」,順理成章是兩幅《蒙娜麗莎》學說的支持者。基金會在2012年特別聘請了美國加州大學學者John Asmus ,透過顏色分佈圖(Histogram)顯示,比較兩幅畫的渲染層次手法(Sfumato),發現相似度達99%(圖四);故「年輕版」乃達文西真跡的說法,獲得學者認授。

圖五:面部範圍不見被驗證。(BBC截圖)
不過,令Andrew大惑不解的,是他們竟然沒有在面孔範圍取出標本來驗證(圖五)。正如Andrew說:「情況仿如偵探來到謀殺案現場,竟然沒有為染血的刀柄檢取指紋。」暗示驗證方法有避重就輕之嫌。另外「年輕版」面孔充滿現代感,也與其他畫面格格不入。

圖六:「俄羅斯版」現存於前KGB總部大廈。(BBC截圖)

「俄羅斯版」為法國製的冒牌貨

至於「俄羅斯版」(圖六),即使看來與「羅浮宮版」十分神似,畫中亦有圓柱作背景,不過一旦放於科學鑑證的顯微鏡下便無所遁形。他對意大利Bologna 大學Chiara Matteucci 博士提出的幾個疑點十分贊同。除了「俄羅斯版」所用的紅色底色,與達文西慣用的白色明顯不同外,最大的破綻,是畫中背景顏料所含的 Baritine 在1600年前根本尚未出現,且被確定是17世紀中葉法國獨有的原料,這個發現毫無疑問揭露了「俄羅斯版」的底牌。補充一說,「羅浮宮版」的《蒙娜麗莎》收藏於達文西家中,陪伴直至離世,文獻記載也肯定了是畫家真跡。


「羅浮宮版」畫中人成謎

接下來,Andrew又走訪近日焦點人物、法國鑑證科學家 Pascal Cotte。這位著名的蒙娜麗莎專家,曾被羅浮宮邀請考究原作顏色,他經過十年研究,利用多光譜攝影機,以及最新發明的「分層放大技術」(Layer Amplification Method),分拆出13個層次版本,發現在肖像下隱藏的影像,仿似Raphael 所繪的《蒙娜麗莎》掃描 (圖七);換言之,眾裡尋她的《蒙娜麗莎》年輕版,就埋藏在「羅浮宮版」之內。試想「羅浮宮版」畫中女子若非蒙娜麗莎,而是另有其人,那麼畫作大抵需要易名,也就此改寫了藝術史了。

左為法國鑑證科學家Pascal Cotte。(BBC截圖)

圖七:Pascal 打印出埋藏於「羅浮宮版」的數碼影像,與Raphael掃描相似。(BBC截圖)

畫家與作品的懸疑關係,像剝洋蔥皮一樣,逐層逐層地揭開,扣人心弦;觀眾又該怎樣去理解箇中玄機?恐怕每人不同。

坊間出現的不同版本,說出自達文西的助手或學生,絕非無稽,即使是達文西真跡,也有可能在背景部分有其他人參與。假如説畫家在「年輕版」被商人拿走後,憑記憶畫新一張,大抵也有可能。另一個解讀是他對於初畫的《蒙娜麗莎》不滿意,改了又改,最終把畫據為己有,留給自己孤芳自賞自娛。另外,畫家在畫板上起不同草稿,又何怪之有?至於畫中女子是商人妻子 ?贊助人的情人?還是另有其人?始終是一個各說各有理的世紀疑團。

可能正如Andrew最後提出的詮釋,達文西已將畫中人昇華為超然眾生的完美化身,她肩上的衣紋層次飄逸如希臘女神,與山河背景融為一體,咀角泛出莫測高深的輕蔑一笑,似寄語我們浮生乃怱怱一瞥,盼好珍重。


註: Vasari 著作名為Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors and Architects, from Cimabue to Our Times, 意大利文於1550年出版,英文版於1908年面世。

(後記:法國鑑鐙科學家Pascal Cotte 對達文西《蒙娜麗莎》作品的科學剖析,現正展出於「Da Vinci - The Genius」(天才達芬奇世界巡廻展),上海展日期: 2015年12月8日至2016年4月7 日,地點:上海虹橋天地演藝中心。)



Saturday, 28 November 2015

趙無極與 Giacometti 再相遇

一位是鼎鼎大名的「抽象大師」趙無極 (1901-2013),另一位是「雕塑大師」Alberto Giacometti (賈克梅蒂,1901- 1966) ,其作品在拍賣市場成交價動輒超逾一億美元;兩位從前的巴黎故人故友,重逢於香港,緣於這個畫廊的聯展。

來到高古軒畫廊 (Gagosian Gallery)  ,見蔡國強的「火藥爆破屏風畫」前,放置了一尊公元前770年的青銅鼎;中國畫家劉丹的一幅山石風景畫,與Giacometti 的人座像古今對望,營造出天地初開的恬靜與神秘 。畫廊首度與來自比利時的亞洲古董商Gisele Croes 畫廊合作聯展,遠至公元3000年前的龍山時代黑陶珍品、唐朝玻璃鳳冠、元朝木雕觀音像等古董精品都來了香港,與其當代藝術藏品襯托合展,古今合奏,頗見心思。



《時間的形狀》(The Shape of Time)展廳現場


趙無極與 Giacometti 初遇戰後巴黎


然而,我的眼睛最後還是停留在這兩件展品上:其一是趙無極一幅80年代初的抽象油畫,另一是 Giacometti 的Annette半身雕塑,兩作品毗鄰而列,儼如摯友。策展人如此擺放,相信是緣份及風格的巧合,然而事實上,兩人均同在二戰後的巴黎居住,且確實曾是鄰居。緣於趙無極1948年初到巴黎學藝,喜廣結藝圈良朋,特意租住於當時已成名的Giacometti 附近,兩人因而特別稔熟。

高古軒內 ,左:Giacometti 雕塑   右:趙無極油畫


回顧戰後巴黎一片頹坦敗瓦,人心憂戚,流亡各地的藝術家們紛紛回歸,不約而同欲為藝術尋覓新方向。來自瑞士山區的Giacometti 比趙無極年長20年,醉心人像及雕塑;兩人在50年代同樣被巴黎抒情憂鬱的風格影響,亦經歷了由具象(Figurative)轉化至抽象(Abstract)的心路歷程。

Giacometti早期深受「立體派」熏陶,又參與過「超現實主義」運動,其後逐漸演變出身驅瘦長的人體雕塑,無手無臂祗靠座墩作依靠,倍加突出了頭部輪廓,以及空洞洞的孤獨眼神;作品被同期的存在主義大師沙特(Jean-Paul Satre) 譽為最能代表存在主義精神的藝術品,近日倫敦National Portrait Gallery正值展出 Giacometi 之 Pure Presence展覽, 便是以沙特寄語Giacometti的文章命名;Giacometti 往後被譽為20世紀戰後最重要的藝術家之一,在國際拍賣場高踞十大,今年中《Pointing Man》更以破紀錄的1億4千3百萬美元成交 。


趙無極以西方油彩顏料,畫出宋元山水的氣韻個性,兼融東西方的畫風,透過繪畫天地間之風起雲湧,表達內心激盪情懷,建立了扣人心弦的抽象風格,與雕塑大師Giacometti 可說各有知音。

Alberto Giacometti 《Buste d' Annette X》 1965    銅


藝術家作品於高古軒相逢


這次兩人在高古軒畫廊裡的作品,均屬他們成熟期之作。Giacometti的 《Buste d' Annette X》作於1965年, 顧名思義是其妻子Annette 的半身銅像,他自1954年使專注雕塑創作,一貫地以陶泥手捏修飾好形狀後鑄成銅像,讓冷冷的塑料沁透著感性。趙無極的《27.10.1981》一望而知創作於1981年,秉承了自1958年起以日期命名的概念。自1973年重拾水墨畫,這段期間已琢磨出更具氣韻的抽象風格,他熱愛刻劃看不見的風、空氣、塵土等生命的氣息,對空間及空白的掌握尤其細膩;此作品利用山水渲染筆法簡約地以黑、白、藍三色交匯,綻放出儼如山石碰撞、煙霧飄散的美景,亦繪出虛實結合,動靜交融的激盪情懷。




趙無極《27.10.1981》,1981  100 x 81 cm


《大教堂》佳士得秋拍逾4千萬港元成交

趙無極一生畫作品約1800幅,由於一時祗畫一幅,慢工出細貨,並不算多產。物以罕為貴,藝術市場上除熱衷於其成熟期的作品,對50年代轉形時期之佳作亦熱切渴求。近日,趙無極繪於1951至52年的Sans Titre (Cathedrale) 《大教堂》,便在佳士得秋季拍賣中,以HK$41,560,000 (USD5,387,473)成交,不但較預期競投激烈,更是他數幅拍賣作品中最貴的一張。


50
年代初是趙無極藝術的摸索期,滿載初生之犢對所愛的追尋。他27歲携妻赴笈巴黎,40多天航程落船後首個下午便到羅浮宮看畫;《大教堂》記載了他1951-52年歐遊所見風景。在畫中他以細長的線條,勾畫出歌德式的教堂輪廊,被拉長了的景物,與Giacometti 的人物及雕像可說如出一徹。亦可見趙無極與Giacometti 兩大藝術家之互動與影響。


趙無極 《大教堂》1951-52  80 x 100.1 cm


趙無極 《大教堂》 近觀

趙無極 《雷霆萬鈞》1955  65 x 100 cm


另一50年代中期畫作《雷霆萬鈞》( Foudre )在秋拍中亦以HK$35,960,000 (USD4,661,538)成交,畫中以圖狀或形似中國文字的符號表達天地之幻變、穹蒼之偉大,可視之為50年代末的其甲骨文藝術風格之前奏,難怪被藏家追捧。而迄今的天價作品,該是創於2013年蘇富比北京藝術周的《抽象》( Abstraction),成交價達89,680,000人民幣(USD14,718,771),亦是1958年作品。撇開市場價格而言,作為觀者細味大師50年代抽象概念之演化,可說是令人心悅誠服。


50年代在巴黎建立基礎


畢竟50年代對趙無極來說絕對是重要的十年。他一生經歷三段婚姻,57至58年經歷離婚及再婚,人生體驗可說有喜有悲。除了天賦才華外,他性格開朗積極,廣交知己並建立深厚情誼,相信亦是成功要素。認識了Giacometti之外, 50年他又結識了一起學石版畫的詩人畫家Henri Michaux,在他的介紹下又認識了Pierre Leob,1952年首度在其畫廊展出,並開始在巴黎建立基礎。1958年他又約同Pierre Soulages 等藝術家好友,一起到紐約找合作畫廊,成功於1959年在紐約Kootz Gallery展出,打開進軍美國的第一步,可見藝術家要成功,除了具真材實料,也要主動找機會。


展覽:
時間的形狀 
The Shape of Time
合作:Gisele Croes Gallery

地點:
Gagosian Gallery
高古軒
http://www.gagosian.com/

日期:
 26/11/2015 - 9/1/2016