Monday, 7 May 2018

陳翊朗 (Oscar) 鬼怪作品回顧

陳翊朗與2018版的《本來無一物》

一位藝術家的名字若能令人聯想到一個代名詞,誠屬可喜 — 大師Andy Warhol 與金寶湯,草間彌生與圓點 (Polka-dots),我們早已耳熟能詳, 本地年輕藝術家陳翊朗 (Oscar Chan) 則以「妖魔鬼怪」綻放光芒,令人注目。年紀輕輕的他,於2011年畢業於香港浸會學院視覺藝術系,卻猶如一位幽靈界導師,教曉我們晦澀的「魑魅魍魎」(音:黐未罔兩)— 寄生於森林河水中的鬼怪 — 還自創了好些聞所未聞的牛鬼蛇神,如自幽鏡、牆前鬼、破瀉神、流樹儡,為作品平添了獨一無二的神祕色彩。



《流樹儡》2016  水墨畫布 220 x 125 cm(藝術家網站)


終極恐慌:死亡


與其說採用「妖魔鬼怪」為主題,藝術家更認為他的作品代表著恐懼與不安。「每個人心裡都住了一些妖怪。」Oscar 在介紹其作品時說:「在我心裡最強的妖魔便是恐慌。」即使初次見面,不難察覺他的髪額之間有一列四、五吋長的疤痕,留下曾與死亡擦身而過的痕跡。


藝術家陳翊朗


《自畫像》2016   40.5 x 30.5 x 4 cm (藝術家網站)


「十歲那年暑假的頭一天,我的腦袋突然劇痛,跟著做了一個大手術... 」藝術家跟我道出猶如「死過翻生」的經歷。毫無先兆的惡疾,冥冥中被選中,卻又死裡逃生,死亡的夢魘至今縈繞不去。藝術家的不安與恐懼,有著對命運、對未來的不可知,然而最終極的恐慌,可就是『死亡』這個存在主義者的迷思 - 人從哪裡來,將往哪裡去 - 吊詭是這種浮躁不安,正是Oscar 藝術創作的原動力,且是題材不絕而來的原因。

《也許是魔鬼》 2015 -16 (藝術家網站)

在眾多鬼怪創作中,特別為廣州「觀察社」場地而創造的《也許是魔鬼》可謂里程碑。首先,藝術空間被佈置成供奉鬼神的寺廟,四邊的白牆身以水墨方式塗滿鬼怪,它們自由自在地跳躍於牆身、天花和柱位,並越出了邊界 - 看似隨意塗鴉,卻反映出藝術家與鬼怪,以及鬼怪與觀者之間的微妙關係。有的鬼怪如骷髏骨面目猙獰,眼眶深如黑洞,裂咀欲要把人吞噬,有些異常高大顯眼,有些則像匿藏於黑暗裡轉角處,俏俏獨處一隅,似乎惡魔鬼怪都有不同的性情。作為觀者,我不因場內所見的鬼怪而驚憟,反之這些妖魔鬼怪好像剛剛目睹了我們現世更可怕的境像,受驚的眼神埋藏著深層的恐慌。

《也許是魔鬼》 細節畫面。(藝術家網站)



「水墨具『化開』及渲染的特性,讓人抒發靈魂深處的感受。」Oscar 說。鬼怪 一直伴隨藝術家的作品,自從廣州的裝置嘗試,他開始捨棄色彩,更多時候改以水墨來畫鬼怪,並從各種宗教取得資料及靈感 —《七魄悠悠 》畫出七幅源自道教「三魂七魄」中的「七魄」造像、《現世地獄 》融合羅馬天主教的七宗罪,以及印度的七大脈輪塑造鬼神形像; 在南京四方當代美術館的《山靈之主》岩畫則是戶外作品,將創作地點從室內移到南京老山森林區的野外山林,把妖怪以水墨繪在天然的岩石上。

Oscar 認為不少宗教以嚇怕人為手段,他本人卻無任何信仰; 把惡魔鬼怪重覆繪畫,反而是一種救贖的方式,不經不覺治癒了內心的恐懼。


《七魄悠悠》2016,包括七張鬼怪造像。(藝術家網站)

化解心魔-《本來無一物》

冥想、打座、放空、都是藝術家平伏心靈的慣用方式。他經常在「什麼也不諗」的「放空」狀態下從日常生活及現成物汲取靈感。《本來無一物》仿瓷磚裝置,取自禪宗六祖慧能大師的著名偈語,靈感源自呆呆瞪著家中厠所的花紋瓷磚,感到原來瓷磚猶如反映內心世界的明鏡,看似瓷磚實則為木塊,虛幻一場,在創作時也同時消解了內心的恐懼。不久前,他参與了K11 Art Foundation 的群展Emerald City,獲委托重新演繹這件2011年的舊作。七年前繪上魔鬼瓷磚,今日改以抽象的圖案取代,可見創作時更隨心隨意,但是否真的戰勝了心魔,頓悟到「本來無一物,何處惹塵埃」?還是反映鬼怪化作抽象,祗因無處不在?


《本來無一物》2018 @ EMERALD CITY展覽
行為藝術實驗 -《自由落體》

Oscar 另一標誌性作品,要數於「咩事藝術空間」(已關閉)進行的行為藝術實驗《自由落體》,其英文名《Soliquid》說明浮游在固體(Solid) 與液體(Liquid) 之間的狀態,亦是一場外在誘惑與自省的操鍊與覺醒。這個實驗是他將自己鎖在佈置成家居的藝術空間內,18天裡雖接受探訪卻足不出戶,餓了便用古老的手撥電話叫外賣;不過,遠離平日現世的Attachment (附件)如手機及電腦網絡,才是最大的挑戰。據藝術家說,初期雖難熬,但三、四天後便習慣,安然望著天花板發呆,平靜下來又做了一些作品,包括牆壁上的橫線和鉛筆素描。


《自由落體》2017(藝術家網站)

「我用身體貼著牆壁走,手用鉛筆在牆上畫出橫線,重覆地畫直至牆壁蓋滿鉛筆線; 我平時有冥想習慣,當四周刮著颱風,而你站在中間的風眼中,反而覺得無比平靜。但直線其實很難畫,心急及情緒緊張都會出現偏差,這些畫出來鉛筆線,就像我的心靈報告。」

藝術家還畫了一幅左右兩手打成手結的鉛筆素描,祈求平安信心在握,唯別具寓意的,是其中一邊手腕被折斷,經脈不通難以相連,藝術家的心靈似仍處於困惑糾結中。

《自由落體》房間留下的橫線及手結鉛筆素描。(藝術家網站)


藝術家在《自由落體》期間畫出祈求的手結。(藝術家網站)

註:
藝術家陳翊朗網站:http://www.oscarchan.com/








Friday, 30 March 2018

【藝術盛會】Meet the Artists(Art Basel 篇)


我在 Meet the Artists (Art Central 篇)提到英國藝術家Nicole Wassall,她原是讀腦神經科 (Neuroscience) ,研究過夢境和腦袋思維,最愛挑戰及訓練人類「未用盡的腦袋」,這類 Conceptual 藝術家,都擅長將意念用不同媒介來處理及呈現 —  裝置、攝影、繪畫、短片、行為表演 — 似乎無所不能。緣份所至,今年 Art Basel 所碰上的藝術家恰巧也有些是 Conceptual 藝術家,觀賞時需多動腦筋。



藝術家真人Show: 活人雕塑


藝術家仰卧著並非「扮死屍」,其實在等待觀者提問。

全名為 Lilibeth Cuenca Rasmussen 的藝術家,橫躺在長形三角尖頂木櫃內,稱此為Meet the artist 確有啼笑皆非之感。在展區,還擺放了使用「大姆指」壓印出來的畫作、火山灰人腳、雞毛人形雕塑,加上她自己的「活人雕塑」,素材雖取之於大自然,卻又如此詭異。

自稱為「變色龍」的行為藝術家 Lilibeth 是混血兒(丹麥和菲律賓),八歲移居丹麥後卻感疏離,源於對個人身份的質疑,作品常從女性角度探討文化、宗教、人際關係及性別等議題,這些作品是否進一步在思索人類未來的身份危機?看來要請她站起來談談。


「活人雕塑」與「假人雕塑」互相凝視。

畫廊:The Drawing Room 藝術家網址 (按此)



Wolfgang Tillmans 對香港有 Feel



Wolfgang 與相中人合照,距拍攝之時相隔25年

「巨星級」德國攝影藝術家 Wolfgang Tillmans 個展,與Art Basel 差不多同期開幕, 在卓納畫廊 (David Zwirner) 其個展開幕那天,除了我及一眾粉絲想 Meet the artist 外,還有一位前電視台女記者(面善卻說不出名字!)專程到來與藝術家見面,原來她正是該幀《香港電視記者》1993 的真人,當時女記者正在採訪傳統街市的豬肉店。闊別四分一世紀之後的合照,又成經典一幕。


《香港電視記者》 1993

Wolfgang 是少數以香港作為題材的國際級攝影藝術家,他於1993年拍攝的作品除了《香港電視記者》,還有《香港機場》、《香港街上的菲律賓女人》等。香港桃花依舊,人面是否全非?2018年他腳踏深圳及香港,又捕捉了另一些此地獨有的畫面 — 街頭群眾、靜物、地產鋪外牆、深港海岸兩地邊界等 — 呈現對香港的情懷。(以上提及的作品,均於香港個展展出。)

笑笑談談,真情流露。

畫廊:David Zwirner 藝術家網址 (按此)
https://www.davidzwirner.com/artists/wolfgang-tillmans



Morgan Wong  談《一寸光陰一寸金》


香港藝術家 Morgan Wong

「時間」這東西,是概念藝術家 Morgan Wong(黃榮法) 過去十年經常反覆思考、研究及演繹的課題 :為何「時間」總是如此奧妙?開心時刻倍覺快?無聊時又特別慢?在今次的裝置,他嘗試將抽象的時間觀念「物質化」地理解,中國人的一句老生常談  :「一寸光陰一寸金」(An Inch of Time; An Inch of Gold) 亦啓發了創作靈感。

錶面上澆注了薄薄的混凝土。

展區特別選取了「有角位」的位置,讓 LED 展示的英文諺語呈現得更具張力;地面上加長了的假金錶帶,砌成流麗的圓線,藝術家還在錶面上澆注了薄薄的混凝土,荒謬地企圖阻止時間流逝,另外又在某混凝土錶面下加入真金,喻意難以辨識的真相。「時間」附隨每人的生命,雖是嚴肅沈重的議題,卻能以優美及耐人尋味的藝術手法呈現,常常在「趕時間」的我們,也是時候停下來思考一下。



畫廊:亞洲當代藝術空間  藝術家網址 (按此)
http://apluscontemporary.org

Pors & Rao  - 高科技感應藝術


Aparna Rao身後的幾何黑板藏感應器,

藝術組合Aparna Rao (印度)和 Pors ( 丹麥)利用科技程式和感應器,增加作品的趣味及互動性。展出的多件裝置,會因應周邊人類的動作及情緒,作出「出其不意」的反應,感染到開心、怕羞、驚恐等情緒。看觀者的反應,也頗過癮,足見互動藝術是大趨勢。數年前已開始留意 Aparna Rao 的 TEDTalk,今次見面有如遇著故友。


會動的幾何圖案,背後藏感應器。


畫廊:GallerySke  藝術家網址 (按此)
http://www.galleryske.com/PorsAndRao/index.html



陸平原 - 《看!我是畢加索》



陸平原出生於浙江,現居上海

八十後的陸平原(Lu Ping Yuan)因為小時候看過動畫電影『反斗奇兵』(1995),印像深刻,引發他創作了模仿「立體主義」的 Mr. Potato Head 雕塑。以前看過他以「故事」為本的藝術作品,在內地藝術家中異軍突起,這《看!我是畢加索》系列有繪畫及雞塑,可見他的領域涉獵多種媒介 — 文本、裝置、影像、繪畫等,沒有既定框框,也無慣用物料,「出乎意料之外」的藝術讓人產生更大驚喜。


作品仿如「再世」畢加索。

陸平原最令人深刻的作品之一,是繼承了日裔藝術大師 Oh Kawara (河原溫 19322-2014) 的《Today》系列,Oh Kawara 離世後,自2014年起延續以極簡形式,記錄行為、日期的藝術手法。藝術家先來了一趟讓 Oh Kawara 復生,是次又讓Picasso 的立體畫法再現,膽子可不小啊!




畫廊:沒頂畫廊  藝術家網址 (按此)
http://www.madeingallery.com/zh-hans/node/290







Wednesday, 28 March 2018

【藝術盛會】Meet the Artists(Art Central 篇)


記得當年在選修藝術課程時,導師曾問我:「為何你想選讀當代藝術,而不是古典或現代藝術?」我的想法至今沒變 —就是因為可以與在世的藝術創作者對話— Meet the artists! 在藝博(Air Fair)或藝廊是否必然會遇到創作者,聽到他/她介紹自己的作品?事實上Artists的出現怎能強求?在今年的Art Central 及 Art Basel 兩項當代藝術盛會,我嘗試碰碰運氣,玩玩緣份遊戲。


小松美羽 — 最新「神獸象」畫




小松正手舞足蹈地解釋作品。
3月25日以繪畫「神獸」(しんじゅう) 走紅的可愛美女畫家小松美羽(Miwa Komatsu) 從台北趕到香港,出席位於H Queen's 首個Live Painting 即席表演,因事沒緣出席,卻於Art Central遇上。展場所見是她最新創作的「神獸象」系列,線條及色彩質感強烈,彎彎的象牙格外可愛,畫旁均貼上紅點,顯然銷情理想。

小松與新晉藏家Leo在所買的小畫前合照。
八十後的Miwa揚名過程甚具啓發性,她承傳具體派(Gutai) 宗師的Live Performance,現場表演時穿上合氣道白袍在畫布前揮動畫筆,即席將一支支顏料直接「唧」在油畫布上,又在 Acrylic 顏料凝固前以用手(身體)加工,一筆筆將白畫布填滿,完成時舒了一口氣,猶如「入定」後的解放。

在她所繪的神獸畫上,經常呈現多個圈圈,無論那些守護眾生的神獸是獅子、狗、龍、還是鳥等,眼睛均圓圓大大,見過真人眼睛水靈靈的Miwa,以為她繪出自己的影子,其實她是透過畫出眼睛,想觀者與神獸更好地交流「過電」,說得也蠻有道理。

畫廊:Whitestone Gallery 藝術家網址 (按此)
https://www.whitestone-gallery.com/cn/artists/miwa-komatsu/
https://www.facebook.com/MiwaKomatsu/ (觀看Live Painting Video)



VR藝術家 Desmond —  轉化抽象山水





Desmond透過VR作品,增強觀眾對抽象山水畫的領會


Desmond Leung (梁樂森) 向來從事新媒體及數碼影象創作,特別熱衷探索VR(虛擬實景)的藝術應用,讓靜觀平面抽象山水畫的樂趣,進一步轉化為虛擬世界中的全方位體驗,正是今次展出之目的。Desmond 最享受一筆筆繪畫水墨的過程,也為是次展出製成一塊以3D打印出來的石頭,增強觀者對藝術的觸感及體驗。我未有機會嘗試此虛擬體驗旅程,但觀眾配戴上VR頭盔後的種種怪動作,就如有趣表演有點搞笑。

畫廊: 芳草地當代藝術   藝術家網址 (按此)
http://www.parkviewarthk.com/artists/desmond-leung/



張曉棟 - 《紅樓夢》巨書裝幀法



張曉棟是河北人,現於北京創作。
藝術家示範古典的揭頁方式。



束長髮及鬍子的內地藝術家張曉棟 ,用木條子輕輕一翻,即時為我示範《紅樓夢》巨書的揭頁方式。名為經龍裝《清·孫溫繪程甲本圖文典藏版紅樓夢》,作品放在長十多米的長枱上,擺放高低起伏、韵味十足,誠為古雅的藝術裝置。我起初腦袋笨笨,誤以為藝術家是繪本畫家,弄清楚後才曉得原來藝術家是「龍鱗裝」書本裝幀技術的承傳人, 「龍鱗裝」始自唐朝中葉,每頁書紙如龍鱗般粘貼在底紙上,由於技術已失傳,張曉棟祗能靠參考北京故宮博物館的唯一藏品自學研製,歷時兩年完成首本「龍鱗裝」畫,另外四年製成此本紅樓夢。我隨即試試此揭頁法,感受到即使不靠什麼新科技,也可對古代文人閱讀習慣、服飾、慢板生活節奏有點點體會。

畫廊: 芳草地當代藝術   藝術家網址 (按此)
http://www.sinsinfineart.com/zhang-xiaodong.html


Nicole暢談夢境變藝術




藝術家 Nicole Wassall 與她的藝妓作品 -《Flying Geisha Girl - Pure Geisha》2014
有些藝術家創作前埋首於研究大量資料,有些藝術家則天馬行空,甚至發一場夢便出一個作品。來自倫敦的Nicole Wassell 對夢境特別珍視,她早年畢業於腦神經科(Neuroscience),認為夢境反映心靈狀況,並經常將夢境放進作品中,《Flying Geisha Girl - Pure Geisha》是一個夢中的畫面:穿和服及撐著傘子的藝妓飛馳於葛飾北斎(Katsushika Hokusai)所畫的巨浪上,然而卻被圍困於一個四方形的透視空間內。

藝術家 Nicole Wassall 作品《Remembrance》2017


另一裝置《Remembrance》則仿照珠寶店的陳列品,小轉盤上呈現盛滿薄薄24 Karat 金頁的小瓶子,金頁用來隱喻未能忘懷、情節卻不斷隨日子流逝改變的夢境,當中蘊含各種彌足珍貴的愛恨情懷,甚至較名貴珠寶更為可貴。

畫廊: Fiumano Clase    藝術家網址 (按此)
https://www.fiumanoclase.com/artists/29-nicole-wassall/overview/

Art Basel HK 2018 top works and booths


Hong Kong is proud to present the celebrated 2018 edition of Art Basel Hong Kong (29-31 March) at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC). As the only Asia-Pacific centric premier art fair, almost half of the 248 participating galleries come from the Asia-Pacific region, with growing numbers of galleries from India and south-east Asia in addition to 24 local Hong Kong galleries. 

There is no doubt an escalating interest for galleries, no matter their place of origin, to show world-class art to the Asian buyers, as Asian sales account for 23% of the global sales in 2017, according to an annual art market report commissioned by Art Basel and UBS. In Hong Kong as an art hub, the optimistic art market outlook is fueled by the opening of H Queen's, aka "vertical gallery street", which is swiftly occupied by heavyweight tenants such as David Zwirner, Hauer & Wirth which just open to coincide with the art fair.

Art Basel Hong Kong is definitely a premium platform to present and access top-notched contemporary art ranging from established household names to emerging experimental artists.  Here's are my top picks as seen in the VIP preview. 


 TOP WORKS


 Shinji Ohmaki Liminal Air Space-Time, 2018
800 x 650 x 825 cm
Cloth, Fan, Light

Encounters

Exhibitor: Mind Set Art Center

Laure Prouvost Cooling System 1(for global warming), 2017
Glass, framed watercolour drawing, wood stick
235 x 50 x 50 cm 

Exhibitor: carlier gebauer 

Morgan Wong An Inch of Time; An Inch of Gold, 2018
Fake Gold Watches, LED texts, concrete, gold
350 x 500 x 450cm 

Discovery 

Exhibitor: A+ Contemporary 


Louise Bourgeois Cell (Choisy II), 1955
Pink marble, steel, mirrors
216.5 x 194.3 x 198.8cm

Exhibitor: Hauser & Wirth


Erwin Wurm One Minute Sculpture, 2000-2018
Size variable
Mixed media

Encounters 

Exhibitor: Lehmann Maupin, Galerie Thaddaeus Ropac, Konig Galerie


Hajime Sorayama Sexy Robot_life size standing model_A, 2016
Fibreglass reinforced plastics, iron, silver and gold plating airbrush paint, LED neon light
H1820 x W600 x D600 mm

Exhibitor: NANZUKA

Subodh Gupta Start.Stop., 2008
Conveyor belt, motors, stainless steel and brass utensils
157 x 420 cm


Exhibitor: Arario Gallery



Laure Prouvost Metal Women Pushing, 2017
Video and metal sculpture
205 x 80x 85 cm


Exhibitor:  Lisson Gallery



Kulim Kim Yin and Yang 4-S 357, 2004
Mixed media on wood panel
30 x 23 cm

Kabinett

Exhibitor:  Arario Gallery


Pablo Bronstein Town, 2017
Digital Work, 4 Channels, Continuous loop
121.4 x 273.4 cm

Exhibitor: Galleria Franco Noero





 TOP BOOTHS

White Space Beijing - Beijing

The Drawing Room - Manila


OTA Fine Arts - Tokyo


David Zwirner - New York, Hong Kong, London

Take Ninagawa - Tokyo

OMR - Mexico City

Societe - Berlin


Galerie Lelong - Paris New York


Victoria Miro - London


Hauser & Wirth - Zurich, London, Somerset, New York, Los Angeles, Hong Kong