Monday, 8 April 2019

Art Basel Hong Kong 2019: Top Works and Booths


The seventh edition of Art Basel Hong Kong (at HKCEC, 29-31 March) showcasing 242 leading galleries from 35 countries and territories, has brought together aficionados and collectors from over 70 countries and markets.  Apart from generating sales and interest, the fair is also a fascinating destination to view the world's premier Modern and contemporary art.  Check out the fair highlights!


Top Works

                                    
                                          

          
                                            
                                       

                                           

Installation View: Carol Bove, Art Basel HK 2019
Sculptures
Stainless steel and urethane paint, size variable

David Zwirner 

A set of four orangey red and lemon yellow painted-steel sculptures by Swiss artist Carol Bove(b. 1971), featured in David Zwirner's booth, is characterised by intricate folds that explore steel's formal and poetic possibilities. 

Combined with highly-polished black discs and in dialogues with each other, these twisted forms look astonishingly flexible and lightweight.  Though they can be perceived as human shapes, interpretations are open-ended, and that's why the pieces are so engaging and compelling.



 Aki Inomata, Why Not Hand Over a "Shelter" to Hermit Crab? - (Hong Kong Island), 2019  
Sculpture
Resin, 3D printing
5 × 5 × 4 cm

Maho Kubota Gallery 



Hermit crabs, the little crustaceans which don't have fixed shells of their own and always forced to migrate, have spurred the Tokyo-based artist Aki Inomata (b.1983) to build permanent shelters for them.   By appropriating accurate measurements from a real shell, Aki creates crystalline sculptures adorned with the skylines of NYC, Bangkok, Tokyo, Hong Kong, etc. Combining benevolence, imagination and scalable craftsmanship, what underpins this acclaimed project (2009-) is an inquiry into the sociopolitical issues of ownership, nationality and immigration. 


                                 

                                  


Zhang Yu, Tea Feeding, 2019
Work on paper, tea, xuan paper 
300 × 100 cm


Pifo Gallery 

Beijing-based Zhang Yu (b.1959) creates his xuan paper paintings not with ink, brushes and calligraphy but by willfully infusing it with tea stains. During his daily performance at around 4 p.m., he will cautiously pour tea to rows of bowls from a kettle and stop only when each bowl becomes full.  As such, tea gradually drips to formulate abstract brown rings on the paper. While subverting the traditional ideology centring on pen and ink, the artist stresses that his installation-based performance does not directly convey any messages except to reinterpret the nature of art.

                                   


                                    
Samson Young, Music While You Work, 2018

Installation
Drivable bumper car with custom-designed shell and audio Base: electronics and custom-designed audio tracks Shell: 3D printed nylon, soft pastel
  200 × 120 × 140 cm

 Edouard Malingue Gallery 
A signature eye-candy art piece in an art fair, this bumper car in the shape of a gigantic 3D-printed sneaker calls to mind fond memories of an amusement park. While it slowly meanders, the post-war theme song from the classic BBC radio programme ‘Music While You Work’ gradually becomes audible. Samson Young (b.1979), the multi-disciplinary artist and music composer from Hong Kong, strives to explore the dissemination of music and its hidden social commentary through provocative visual gadgets.


                                       

                                      


Cheyney Thompson, Set 1, 2019
storageDevice (1[a-g]), 2019
Acrylic on canvas; oil on canvas, various materials in acrylic binder on canvas
7 parts: 103.5 x 78.4 cm each


Andrew Kreps Gallery 


A new line of minimalist floor sculptures? What is in store for them? Anyone passes the booth are likely intrigued by these seven sleek metallic rectangular boxes, entitled storageDevice by New York-based artist Cheyney Thompson(b. 1975).  He has long developed a painting practice based on self-imposed constraints and has accumulated seven typologies exemplified by the seven canvases hung on the booth wall. 

Each storageDevice houses a unique set of seven paintings - monochromes, abstractions, appropriations of Ruben's painting in greyscale, among others - but only one from each device can be on view at a given time.  

Leung Chi Wo, A Countess From Hong Kong, 2016

Installation
Belilios Public School uniform, cloth hanger, 1967 Hong Kong 50-cent coins, vinyl record This Is My Song by Petula Clark (1967), motor system


134 × 68 × 19 cm

Blindspot Gallery 

"The Countess of Hong Kong", named after Charlie Chaplin's last film, depicts a swinging schoolgirl uniform while playing a vinyl record of a UK pop "This is my song" by Petula Clark -  narratives that look irrelevant yet vividly assembled the occurrences in 1967. 

Leung Chi Wo (b.1968),  through meticulous archival research, gathers fragments of historical events to re-examine the "Hong Kong 1967 leftist riots".  Subtly portraying a bygone era of turmoil, his kinetic installation attempts to negotiate a solution for the precarious future.

                                    
Jose Davila, The Most Famous Problem in the History of Mathematics is That of Squaring the Circle IV, 2019
Painting
Silkscreen print and acrylic paint on loomstate linen
260 × 300 × 6 cm 


OMR 


Unlike many of Jose Dávila's (b.1974) works which provoke discourse, the Mexican artist has come up with an alternative solution to an ancient mathematical question - "squaring a circle", metaphorically represents the ordeal to achieve something impossible.  Through this wall sculpture of 11 separate canvases, the artist let the circle and squares interact and conform with each other, exemplifying notions of equilibrium, stability and permanence.


                                  

                                  
Zhao Zhao, In Extremis, 2018
Installation
Brass, stainless steel, black iron, blue steel, asphalt


Tang Contemporary Art


This ground installation resembles an ordinary road surfaced with asphalt which we take for granted. But in close inspection, it is inlaid with pieces of metallic plates, representing the flattened dead bodies of stray cats being smashed by vehicles across a busy road in Beijing. Zhao Zhao (b.1982), an emerging Chinese artist and once an assistant to Ai Weiwei, has turned what he witnessed into a eulogy which laments the lack of empathy in our contemporary culture.   In Extremis was the title of the artist's solo exhibition which featured this concept in 2018.

Lee Bul, Willing to be Vulnerable - Metalized Balloon, 2019
Installation
Nylon taffeta cloth, polyester with aluminium foil, fan, electronic wiring
230 ×  230 × 1000 cm


Galerie Thaddaeus Ropac, Lehmann Maupin, PKM Gallery

Drawing inspirations from the infamous Hindenburg zeppelin and its well-documented destruction in 1937, Korean artist Lee Bul (b.1964) has created a 10 metre long floating silver balloon that mimics the airship to symbolise the crushed dreams of modernity in the early 20th century. 

Confronted with this compelling installation, we are at once bewildered by its sensational existence and obliged to ponder humanity's obsession with perfection and utopian ideals.

                             

                            


Jong Oh, Line Sculpture, 2018
Installation
Metal rod, string, paint, fishing wire, chain

Sabrina Amrani 

New York-based Korean artist Jong Oh (b.1981) is described as a composer of space, and there is a certain poetic quality that permeates his work. For this occasion, he creates several almost invisible line sculptures made with strings, fishing wire and thin metal rods, alongside some wall-fixed minimalist white sculptures. 

Upon entering his immersive space, there is no reason not to slow down our pace, wondering whether that subtle line is a string or a pencil line, and that cast shadow is real or just an optical illusion. 


Top Booths


                                  
                                                             Sean Kelly - New York


                                        
Matthew Marks Gallery - New York, Los Angeles

                                        
Project Native Informant - London

                                          
Tang Contemporary Art - Beijing, Krung Thep Maha Nakhon, Hong Kong

                                  
                                           10 Chancery Lane Gallery - Hong Kong

                               
                                                  Ink Studio - Beijing, Seattle


                                    
Konig Galerie - Berlin, London

                                   
                                    
Leeahn Gallery - Seoul, Daegu


Pi's Artworks - London, Istanbul

                                    
                                   
Nanzuka - Tokyo









Saturday, 30 March 2019

【藝術盛會】Meet the Artists(Art Central 篇)2019

卓穎嵐 —  大提琴高唱「媽媽好」

卓穎嵐《AK7 shou3》(2019) 

城市人口經歷不少變遷,說普通話或廣東話的比例也在改變 ,生活中兩種語言不時出現衝突及碰撞,藝術家卓穎嵐(Cheuk Wing Nam) 嘗試透過作品表達這種迷失感

這個「多媒體聲音裝置」由一只小提琴、一只大提琴組成,兩者均裝上「被解構了」的卡式帶播放機,初看不太明瞭,幸好卓穎嵐現場解畫:小提琴會loop住唱一節廣東歌,而大提琴則loop住唱一節普通話歌, 觀眾按著這塊銅片製成的「紅外線感應裝置」,力度重一點普通話便大聲一點。」

這兩種樂器的合奏,一點也不悅耳, 皆因大提琴音速被調慢,刻意製造耳的音效,猶如城市噪音。那麼,這兩首歌是什麼?卓穎嵐再送上歌詞: 

小提琴唱:「給批鬥,抱著頭退後,十秒便失手」(超人廸加主題曲)廣東歌
大提琴唱:「投入媽媽的懷抱,享不了幸福。」(世上只有媽媽好)普通話歌

此裝置名為《AK7 Shou3》,即「握手」的廣東話注音,隱含寓意不言而喻。卓穎嵐從事聲音雕塑,也會編寫程式;她讀過時裝設計,畢業於城大商管學士課程,專修日本商業研究; 又於香港浸會大學完成視覺藝術碩士。有趣的是, 她說很多技術都是自學得來。


「裝置匯萃」項目~《AK7 shou3》(2019)

畫廊:Contemporary by Angela Li  李安姿當代空間(香港)
http://apluscontemporary.org
藝術家網址:https://www.evilagnivv.com

倉崎稜希 (Ryoki Kurasaki)  ~ 讓亡魂安息


倉崎稜希2016年畢業於九州設計師學院(KDG),亦是插畫師。


日本藝術家倉崎稜希(Ryoki Kurasaki b. 1995) 從網絡或舊資料裡取得亡魂舊照,以細膩筆觸繪出朦朧輪廓,可見他們的真實身份並不重要, 肖像雙目都因被火燒焦而留下兩片空洞,似曾相識的肖像,或許會勾起對某些故人的回憶,因而激起一點同理心(Empathy)。

「我在少年時曾經目擊兩次跳樓自殺的事件。分別是12歲和16歲時,都是在上學途中。」來自福崗的稜希說。如同不少日本人的死亡觀,對選擇自殺的人,他沒太大感觸,反而對於只顧拍照和聊天的旁觀者大感不滿,故此創作了《Blindness》(失明)系列作為回應。

他特別用「打火機」燒焦畫作的部分畫面,猶如進行「火葬」的儀式,讓亡魂早日安息。沒盼望改變旁觀者的冷漠,只求自己心安理得


倉崎稜希《Blindness》(2019)

畫廊: Gallery Kogure  (日本)
http://www.gallerykogure.com
藝術家網址: https://ryokikura.wixsite.com/ryoki

印尼Heri Dono ~天使在微笑

印尼藝術家 Heri Dono


Heri Dono(b.1960)  是印尼重量級藝術家,也是蘇哈圖軍政府執政時期(1967-1998年)已開始從事創作的藝術先鋒之一,錄像、繪畫、雕塑,固然無所不能,然而最令人深刻還是獨有的爪哇木偶雕塑及木偶戲,還有由此延伸出來、內藏電子機械的電動人偶。


「裝置匯萃」項目~《微笑天使》(2019)

是次帶來的一組《微笑天使》,胸膛裝有驅動翅膀拍打的電子機械裝置,讓天使飛翔,兼具童真及想像力;Heri 認為天使是超越宗教、最具普世共鳴的符號,置於那個地區也會讓人明白,象徵未來與夢想,是靈感的泉源。這些天使造型精巧面孔靈秀,賦予了雄性象徵,下身都有個「啫啫」,代表豐盛美好活力盎然。

Heri Dono 自八十年代以來參加了超過270個展覽,以及31個國際雙年展,確是一位活躍及多產的藝術家。

《微笑天使》飛翔於展場空間。


畫廊: The Columns Gallery Seoul (南韓)
藝術家網址 http://heridono.com/


居日韓風:崔雅喜(Ahhi Choi) 夢境成畫

Ahhi 首天作現場繪畫Live Painting。

今次Art Central 裡 Live Painting 第一幅作品。

在藝博裡作Live Painting (現場繪畫)的藝術家最惹人注目—「滑版仔」形象的崔雅喜 (Ahhi Choi b.1983) 也是其一。現場雖熱鬧,但藝術家說他繪畫時毋需寧靜:「我不需要戴耳筒聽音樂,只是填色,不用專注地畫。」由此可知他視繪畫為輕鬆樂事,完全沒壓力。畫到中途,有位路過的大叔好管閒事,建議他該收筆,指出線條約留白已足夠,藝術家一笑置之。繪抽象畫就會遇上這種事,誰知豪邁的「粗黑實線」才是他的標誌風格。
這幅 Live Painting完成了。(圖源:藝術家IG)

Ahhi 所繪的抽象圖案,可融合於時裝、布料、運動用品等製成暢銷的設計產品,他亦確擁有網上專門店來銷售。不過,商業設計與藝術性非不可共存。原來藝術家特別多夢,這些美妙的圖案原來源自夢境。「早上起床,第一件事就是用Memo記低夢境的影象。」他說。其他靈感則來自大自然,如好些美國國家公園。他父母是韓藉,他則在日本兵庫縣出生及成長,曾於美國留學,現居於神戶。

左圖:《Untitled AH-96》(2018)Acrylic on Canvas 162 x 130.5 cm


這幅黑白畫源自夢中影象。(圖源:藝術家IG)


畫廊: 白石畫廊  
https://www.whitestone-gallery.com/exhibitions/kz-ahhi-choi-092018/
藝術家網址:https://www.instagram.com/ahhi_choi/



Norman Dreo  - 四百年美術史入畫
藝術家 Norman Dreo 夢想擁有一間美術館。


《My Little Museum》(2019)Oil on Canvas 90 x 336 in.



來自馬尼拉的Norman Dreo 走傳統「像真度高」的油畫風格,然而仍想透過繪畫實現自己的念頭,尤其是現實中無法達成的心願。在《My Little Museum》(高 90 x 闊 336 吋),他意欲刻劃「From Renaissance to Baroque」(從文藝復興至巴洛克時期)四百年間的名畫放進自己的美術館裡,並擔任策展人的角色,選取自己喜歡的經典名畫。作為畫家,又肆意將人物略作修改,例如他把在三世紀基督教逼害時代的聖人Saint Sebastian 身上的傷口縫合;另外,他又把參觀者畫成真人大小,增加觀者投入感。

「對好多人來說,去羅浮宮等美術館太遙遠太昂貴,所以我畫這幅巨畫,代替去真實的美術館。」


畫廊: J Studio Gallery   
https://www.facebook.com/pages/category/Art-Gallery/J-Studio-982459188592272/


註: Art Central Hong Kong 2019 
         日期: 27-31 March 2019
         Website:http://artcentralhongkong.com/



Thursday, 28 March 2019

【藝術盛會】Meet the Artists(Art Basel 篇)2019


雙性藝術家JH思考人類的變革


Julianna Huxtable 的作品讓人思考,而非逃避。

駐居紐約的Juliana Huxtable(b. 1987) 有段不愉快的童年,由於天生是雙性人,在保守宗教家庭中被強逼做男仔,青春期胸部漸漸漲大,課堂內外常被取笑和欺凌。2010年由德州轉到紐約發展後,才華橫溢的她終於找到方向。她是個與生俱來的表演者,也是DJ、作家、攝影師及畫家。2015年她參與了紐約新美術館三年展(New Museum Triennal),並被邀於Performa 15 Biennal作表演,環繞性愛、性別、種族、平權、網絡文化等議題作出呼籲,以感染方式取代說教。


《ZOOSEXUALITY》( 2019 )畫面充滿視覺衝突與性徵 。

《ZOOSEXUALITY》 (2019) 裝置一角落。
今次特意創作的作品名為《ZOOSEXUALITY》 (2019)佈置得像堂皇瑰麗的富豪起居室,牆上懸掛著不尋常的自畫像,有的出現三對乳房,有些則是人類與動物的互相扮演或演變,再調校迷幻的電玩螢光色彩,與印上陰陽生殖器的黑白牆紙,碰撞出強烈的荒誕感 —藝術家肆意大膽破格,喚醒我們在這個數碼年代麻木的視覺神經


畫廊:Project Native Informant (London)   
https://projectnativeinformant.com/
藝術家網址: https://www.facebook.com/julianahxtable




 「寄居蟹」藝術家: Aki Inomata


藝術家 Aki Inomata (豬股亞希)



生於東京的 Aki Inomata (b.1983) 自2009年即開始「寄居蟹」系列《Why Not Hand Over a "Shelter" to Hermit Crabs?》(何不給寄居蟹一個『避風港』?),源於對生物動態的研究特別具興趣,發現小小寄居蟹不時移居尋找新穀來居住,也有可能被壯大一點的大逼遷,引發她把自製漂亮的城市系列給牠們暫住

「首先需要拿真實貝做一個CT scan。Aki 談及製造過程。由於這些透明小雕塑的殻內結構與真實貝殻相同,故此寄居蟹都住得舒適。寄居不時移居,並因應新殼而改變,引發Aki 思索個人的身份價值。她也透過作品質疑一些日本社會現象,例如她以白教堂(White Chapel) 為題,其實是質疑日本人追求潮流,雖只有百分之一日本人是基督教,但卻有六成人到教堂行婚禮。



《Why Not Hand Over a "Shelter" to Hermit Crabs?》-Hong Kong Island- 



畫廊:Maho Kubota Gallery (Tokyo)   
http://www.sabrinaamrani.com/
藝術家網址: http://www.aki-inomata.com/


黃海欣~窩心小品「Museum Series」


黃海欣與鉛筆畫作《Art Basel》(2019)  — 下圖是柏林藝術家組Eva and Adele




《Art Basel》系列畫作


黃海欣(Hai-Hsin Huang) 來自台北,自2013年開始創作「美術館系列」,住在紐約布魯克林區(Brooklyn) 的她經常到曼克頓逛大都會博物館(MET),擅長以漫畫筆法描繪美術館眾生相,觀察入微,刻劃細膩。

以往冷眼旁觀這些藝術盛會,今次成為參展藝術家,自然倍覺興奮。她特別為現場展示了一幅以Art Basel 為主題的巨型鉛筆壁畫,在迷宮一樣的佈局裡面,人物多達數百,常見的經典藝術品、知名藝術家都融入其中,連藝術品的特徵也觀察到,她説:「藝術品裡特別多鏡子,別以為觀眾到了Art Fair 只看藝術品,一看到鏡子便忙於瞪著鏡中自己的倒影,姿姿整整裝扮一番。」

左:《Art Basel (Yellow)》( 2019)  右:《Art Basel (Dog)》( 2019) 

從收藏家角度來看,黃海欣的繪畫不前衛、也不故弄玄虛或刻意賣弄,就如描繪人生百態的溫馨小品,聚焦於藝博,更容易引起藝術愛好者共鳴;《Art Basel》系列有被阿諛奉承、頭頂乍現光環的藏家、也有花枝招展的貴婦買家、連貴婦狗也盛裝出席,用色鮮明亮麗,筆觸輕鬆活潑又富幽默感,令人莞爾而笑。

畫廊:Capsule Shanghai (上海)   
https://capsuleshanghai.com/
藝術家網址:http://www.haihsinhuang.com/


熊輝~水墨新作與「熊媽媽合作

藝術家~熊輝 (Hung Fai)

《源I》(2019)水墨紙本,180 x 291 cm


傳統水墨畫講究筆法,顯現筆觸技巧,觀者可看出山水花鳥。屬於當代香港的熊輝 (b.1988) 則擅長抽象水墨,觀者未必看出所以然,但樂趣便在估量及琢磨中徐徐感受。

是次遇上藝術家正在介紹他的新作,驟眼看來猜不著,但是個好玩的遊戲。知道了原來是一個混合了「摺紙」的水墨創作概念,而且每次可邀請一位特別人物「合作」(Collaborate) 。這回他邀請了平日不拈手藝術的母「熊媽媽」。她印尼華僑,年輕時從印尼乘船來香港


《源II》(2019)水墨紙本,180 x 194 cm


熊輝說:『摺紙』時可勾起往日的回憶。我想起媽媽有許多海洋上流徙的經歷,就構思請她用宣紙摺『紙船』,立體的『紙船』暗喻滿載的過去與昔日的歷史。」當熊媽媽完成作品,兒子便把立體的紙船小心翼翼地打開,沿著摺痕輕輕壓平,放在宣紙上細心製造墨染的效果。這次新嘗試完成了兩幀新作《源I》及《源II》,分別呈現了『紙船』開與合的狀態。

『Collaborate』可以擦出火花,與父親合作過後,就構思怎樣和媽媽合做一件作品。」他說。

熊輝於2013年畢業於香港中文大學藝術系,曾與畫家父親熊海共創《繪畫六法—傳移摹寫之四》(2016)。如果有機會跟熊媽媽分享一下摺紙的感受及回憶,相信蠻有意思。


畫廊:Grotto Fine Arts 嘉圖現代藝術 (香港)  
http://www.grottofineart.com/
藝術家網址:https://www.hungfaivito.com/



南韓藝術家~吳鐘塑造半隱形「線雕塑」



南韓藝術家吳鐘(Jong Oh)現居於紐約 


在眼花繚亂的展場,南韓藝術家吳鐘(Jong Oh b. 1981) 創造的Spatial Poetry— 空間的詩篇,特別令人耳目一新!看似「空無一物」— 僅以極幼的魚絲、鐵線、鏈項、金屬條子等塑造隱約浮現的線雕塑(Line sculpture)。

「我的概念是因應這個空間而設計的,樓底中間垂吊極幼的鏈項,左右兩邊牆身都放著相同的線雕塑,反射著另一邊。」藝術家解釋他的「場域限定藝術」(Site specific art),並希望觀者不要匆匆走過,該以身體慢慢去體驗這件作品,仔細地審視虛實真假,從而建構新的視野。


空間中央垂吊著極幼的鏈項,引來觀者研究一番。

遠看似無物,但角落其實置有「線雕塑」。


《Folding Drawing》的鉛筆線,讓人有「虛則實之,實則虛之」的感覺。

畫廊:Sabrina Amrani (Madrid)   
http://www.sabrinaamrani.com/
藝術家網址: http://www.ohjong.com/

註: Art Basel Hong Kong 2019 日期: 29-31 March 2019 
         Website: https://www.artbasel.com/hong-kong