日旅人：為什麼要去白川鄉？（二）

因為附近的《奧飛驒溫泉》

由高山市向東走，沿著彎彎曲曲、漫天風雪的158国道，來到《奧飛驒溫泉鄉》（Oku-Hida Onsen) 中最古的溫泉 ﹣平湯溫泉， 已快日落。

兩晚會住宿的旅館名為Hirayunomori ( 即平湯之森林）。飛驒（Hida)及五箇山等山區其實是德川幕府年代（1603﹣1867）的重要城市，以製火藥為主，地理上九成多是森林。此酒店稱為mori，實至名歸。原來這裡也是先有「日歸」才有「宿泊」，這旅館經營之道，正是靠外來「日歸」浸溫泉的客人。入浴費每人¥500, 據說工作人員說，它們最多客人的日子不在冬天而在夏天，一天竟多達二、三千人，充斥著盛夏來避暑的城市人。員工說奧飛驒這地區基本上是沒有夏天的，酒店也不用裝冷氣。

Hirayunomori 是著名的秘湯，露天溫泉至為有名，男子露天風呂有七個，女子的更多達九個，並十六個，包檜木風呂、亦有岩風呂，好好享受浸浴之樂，確實不枉此行。

另外一提，日本遊客或酒店區服務員近年英文水平提高不少、都是拜加拿大及澳洲Working Holiday，很多日本年青人回國後都加入工作的有關。

推介：
Hirayunomori ( 即平湯之森林）旅館
http://www.hirayunomori.co.jp/contents/entrance/entrance.html
日本秒湯協會
http://www.hitou.or.jp

日旅人：為什麼要去白川鄉？（一）

推介 ﹣民家園 野外博物館

今早先去了白川鄕。被列入作世界遺產的合掌村有三個景點，一是位於歧埠縣的白川鄕（Shirakawago) 及位於富山縣的五箇山（Gokayama)，世遺的效應令白川鄕遊人如鯽，在巴士站附近及往展望台必經的白川橋便特別人多。但入園費需要付費¥500的民家園，便人跡稀少。

市內建了一條吊橋連接「白川」兩岸。

由大大小小25棟合掌屋組成的民家園，是個野外博物館，那裹很清寧，少了人聲雜聲，正合吾意，當然更可讓我靜靜地感受懷古之思及保育的重要性。這25棟合掌屋中，其中只有9棟被指定為文化遺產，最古之《山下家》建於18世紀中江戶末期，最新及摩登的乃《淺野家》，約建於昭和30年代（即六十年代）。

只用繩子拉緊縫好

其實「合掌屋」特別之處，是屋子皆以大自然物料以人手搭成，例如用稻草取代瓦片蓋好屋頂，不用釘子而用繩子拉緊縫好木板 ～一般的稻草屋頂厚約2呎，擋風擋雨兼能擋雪，真令人嘖嘖稱奇。事實上，除了用來居住，合掌屋也用來貯物貯糧，兩片稻草屋頂角度合成為60度的等邊三角形，相信會被視為最正宗的合掌屋。

厚約2呎的稻草屋頂。

屋頂角度合成為60度。

名為合掌屋，可能也有祈福的意思，畢竟在森林之地居住，各種天災都令當時生活在簡陃屋子的合掌居民誠惶誠恐。好些合掌屋展出古民家的農具及工具，更有些成為攝影展及村內歷史照片的展覽場地，要入屋內走走需要脫去鞋子，一脫了鞋，冰冷的感覺便沁入全身。離開民家園，匆匆在小店吃飛驒牛定食，便趕著去「天府閣」展望台。在展望台遠眺荻町集落（Ogimachi Village), 是旅客們的指定動作。

從天府閣展望台鳥瞰白川鄉。

一、二月的周末周日晚上，總有數天會有機會給拍友們享用雪地亮燈盛會，合掌村內的燈都會一同亮起來，他們叫此節日做Winter Light-Up Event (冬のライトアップイベイト）。但之前沒有安排在周末到來，所以便錯過了這個機會，唯有把那些標準白川鄉夜景照片拍下來，聊勝於無算了。

其實遊覽白川鄉及高山市附近景色，可於高山火車站乘車，例如¥4300一人，可去白川鄕及五箇山，包來回的，挺方便，不過時間會有點趕。也可考慮乘 Nohi Bus 提供的各種一至數天的更彈性的乘車劵，最貴¥10000一人，當然如在高山市內遊覽，隨便坐一次買一次也可以。不以高山市做Base,也可以金澤或富山為Base， 車程個多小時，至為恰當。遊白川鄉，白雪嵦嵦的景點固然美，但寒冬期間不少景點也會閉鎖，遇上會有點掃興。不過，懷著少少遺憾，期特他日之重來，不正是旅遊之樂嗎？今次沒有去到五箇山的管沼集落（Suganuma Village) 及相倉(Ainokura Village) 兩個村莊，也唯有留待下一次了。

Further Reference:

白川鄉民合掌造り家園

http://shirakawago-minkaen.jp/guideline/

合掌街道觀光情報

http://www.gassho-kaido.jp/event.html
濃飛巴士資料
http://www.nouhibus.co.jp/ch_k/index.html