梁美萍 ﹣「 珠三角系列一：香港製造」

藝術創作以概念行先，藝術家聘用工匠或助手去完成作品，這種手法比比皆是。眾所周知，Damien Hirst價值不菲的Spot paintings，一行一行並列的圓點並非藝術家親力親為。Jeff Koons 擁有自己的藝術工場，製作需假手於人，才能趕上龐大的展覧及頻緊的展期。要不是有深圳大芬村的畫匠，梁美萍一個人也沒可能完成「珠三角系列一：香港製造」展覽中展出的大大小小共400幅作品。這展覽不僅帶出藝術作品主權所屬（Authorship）的議題，還探討了近十年來中港關係的轉移，以及中港角色之互換，而油畫來自深圳大芬村，絕對是梁美萍及策展人任卓華在這個展覽中想強調的。

藝術家 ﹣梁美萍。

展覽名為「香港製造」有其炫外之音，最表層的諷刺，就是在現實中今日香港不再主導珠三角地區的工業生產，大部分工業由於成本因素已於80年代北移內地的珠三角， 香港的外銷畫（也稱行貨畫）也不例外，大部分製作已轉移至深圳大芬村。在2006年，梁美萍已萌想著一個「香港製造」的藝術項目，她隱藏著藝術家的身份，潛入了大芬村的油畫工場，學習油畫工匠如何「抄畫」，隨後並落「柯打」，訂製一系列突顯香港社會文化表徵及符號的作品，亦即是這個展覽中的作品。這些油畫均取材自她所拍攝的照片，畫工們需以寫實方式，將同一樣的景觀，畫出不同的尺寸，如工業出品一樣，大量繪印出來，要幾多便畫幾多。故此，來看此展覽，要研究筆法是否粗糙了一點，形態是否不夠神似，確實不必要了。對於策展人來說，能夠將偌大的Osage Gallery 所有牆壁填滿油畫，喬裝成大芬村的工場，第一個目的已完成。有趣的是，混集於原始帆布畫當中，是好些帶玩味地鑲嵌上金邊畫框的油畫，它們既突顯了畫作的商業元素，同時也加強了視覺上的距離感，刺激反思。

大芬村油畫老師的教學示範錄像，加插於展覽中。

展銷架上限量發售的奶粉 ﹣成了藝術品，令人失笑。

反思香港所扮演的角色

梁美萍著意將自由行遊客的觀點放進油畫上。「迪士尼樂園米奇老鼠、金馬桶及金紫荊廣場是早一階段的作品，而近期則多描繪消費模式的現象，如奶粉、茶餐廳及上水站等等。」她的題材在不斷轉變，並觸及多重層面﹣ 由最初聚焦於旅遊景點，轉移到文化上的景觀，包括精神文化（李小龍電影）、遊行文化（七一遊行及六四燭光晚會）、以及消費文化（翠華、周大福、莎莎及Gucci）﹣ 過往的地標帶著夢想與追求，但亦夾雜著市儈與浮誇；今日的景觀雖然世俗瑣碎，但也同時充滿著香港的活力脈搏與自由氣息。

翠華茶餐廳 ﹣同是自由行旅客及港人熱愛。

這裏所反映之內地旅客觀點， 我們當然不會全部認同，但很自然地，心中會泛起種種疑問，感到要反思一下香港扮演的角色。這個展覽的作用，正如很多其他當代藝術一樣，在提出疑問，多於提供答案。回到Authorship的問題，藝術家是Concept 的擁有者，油畫雖然在大芬村製作，但仍然可以說是香港製造，梁美萍也在這400幅油畫上簽上了藝術家的大名，歡迎選購收藏。

每年的六四遊行及燭光晚會 ﹣已成為香港的景觀及核心價值。

日期： 2014年3月1日至4月1日

展覽：梁美萍 「 珠三角系列一：香港製造」 

策展人：任卓華 （Valerie C. Doran)

地點：Osage Hong Kong

Website: http://www.osagegallery.com/

The article is also posted as below:

http://thehousenews.com/art/奧沙三展-香港眼中的自由行眼中的香港/