山川冬樹～以「心臟」為樂器 @ Para Site HK

藝術家山川冬樹在香港首度表演～Khoomei 具即興成分

「好型呀！」是不少觀者接觸到山川冬樹 (Fuyuki Yamakawa) 的音樂表演後之反應。長髪披肩掛面，總是以全黑衣履出現，體型苗條柔弱卻帶搖滾味 ～外表型格只是虛弱的符號，不足以透視該聲音藝術的內涵。

Khoomei - 蒙古族圖瓦人的喉音唱法

山川冬樹 (b. 1973) 在日本，被稱為 HOMEI ( ホーメイ）歌唱高手及 Performance ( パフォーマンス）現代美術家，雖算是小圈子藝術，卻不乏知音人，原因是他在多間藝術大學任教，不時到各中學作教育，曾拍電視CM廣告（Sony Walkman) ，也經常參加前衛音樂節及舞台演出。不久前他專誠來港，於 Para Site 藝術空間（註）作難得的現場表演，令好些喜歡接觸前衛音樂/藝術的觀眾異常興奮，畢竟在香港這類型的藝術及場地均不多見。

山川冬樹在表演前分享在蒙古學習Khoomei (呼麥)的體驗

HOMEI 意即"Khoomei"，是蒙古族流傳下來逾八百年歷史的一種古老「喉音」唱法，冬樹的 ''Khoomei" 承傳自圖瓦共和國 (Republic of Tuva、南西伯利亞）—  依靠畜牧、居於蒙古包的遊牧民族馳騁於遼闊草原、穿梭山脈河谷，他們模仿天籟 — 山川、河流、狂風、野獸的長嘯、禽鳥的悲鳴，技巧是以「緊縮」喉嚨來發聲，將嗓子化為大自然的聲音，傳至遠方，融入天地，用於呼喚神靈及祖先，甚至與之交流對話；這種自古以來蒙古民族生存的技倆，中文稱為「呼麥」，很久以前已被蒙古人視為國寶。

山川冬樹出身知識分子家庭，畢業於多摩美術大學藝術系，父親是富士電視台新聞主播山川千秋(1933-1988) ，聲音吸引不少觀眾，冬樹16歲時他卻因喉癌漸漸失聲病逝。2003年山川冬樹參加了日本一個Khoomei 歌唱比賽，獲獎後到圖瓦共和國跟隨當地大師學藝五年，方掌握了易學難精的喉音技法，過往十多年他把Khoomei 鍛鍊得出神入化，嗓子甚至同時可發出兩至三個自然界的聲音。

手指敲打額頭如擊鼓，額聲擴大後變成旋律，混合Khoomei 演奏。

鐃鈸 (Cymbal) 被腳掌重重一擊，鼓鈸合奏成精彩樂章。

山川冬樹的表演，是以Khoomei 天籟之聲， 混合自身獨特「樂器」的即興演出。其獨特「樂器」，就是「身體」和「心臟」的聲音，透過「擴音器」傳送人體澎湃激盪的旋律，效果詭異，撼動人心，令人感到驚喜著迷。在演出的第一節，他將擴音器橫繞在眼鼻，左手按住長髮，右手隨心之節奏敲打額骨，擴音器把聲音擴大，發出意想不到的節奏和旋律，每當他跳起用腳掌把鐃鈸（Cymbal) 重重敲擊一下，即把觀眾情緒掀至高潮。

燈火關掉，接著是 Heart Performance ~ 心臟的表演

在第二節「心臟」之表演，他赤膊上陣，舞台上放著象徵心跳的燈泡。他把從「聽診器」改裝的擴音器，貼在胸前位置，微暗的燈光下，閃躍的燈泡與心跳同步，氣氛懾人心魄，他以舞動的身驅輕敲電子琴弦，加上出神入化的喉音低吟，每當深深吸氣，出現稍微靜止的一刻，全場變得鴉雀無聲，再將觀眾的情緒推至另一高峯。

以身體為樂器  觀者亦參與

常常覺得行為表演藝術 (Performance Art) 及 身體藝術 (Body Art) 是當代藝術的先鋒，表面看有不少反傳統及反常規的行為，其實都是對當前社會及政治的反思； 其表現形式可謂五花八門，好些藝術家用身體作素材，以裸體身軀繪畫，如Yves Klein其實是控訴於廣島和長崎投下的原子彈；Mona Hatoum 用自己的指甲、頭髮創作藝術品，為無法主宰個人命運而哀傷，因為作為巴勒斯坦人，中東戰爭使他們流離失所；也有些強忍皮肉之痛，目的是測試觀眾會否袖手旁觀，Chris Burden 七十年代的作品正是反越戰及反槍械。

山川冬樹的表演並非以上類型，雖然他以身體為樂器，也曾連續七十小時作馬拉松式表演，但他的藝術不在挑戰身體的極限。在眾多行為藝術的藝術家中，他與行為藝術之母 Marina Abramovic 可能的共同之處，就是透過自己的身體拉近與觀者的距離 — Marina 用她血肉之軀，山川冬樹則用Khoomei 混合另類音樂 — 表演完了，觀者在離場時帶走了新的頓悟。

「為聽不見的造聲，把看不見的呈現。」（Making inaudible sound audible. Making invisible thing visible. ）在Para Site 表演當晚，山川冬樹用英文向觀眾解釋他的前衛藝術。好些人把生命看得理所當然，但體會過人的生命必有終結時，其實活著的「心臓」就是最踏實的藝術。

山川冬樹曾經在醫院手術室目睹一位七十歳婆婆的心臟手術，原來心臓跳躍時和初生嬰兒同樣充滿生命力。他說：「今晚來了二十六位現場觀眾，如果我把二十六颗心的心跳放大一起合奏，必定譜出美妙的樂章。」懂得欣賞山川冬樹藝術，目前在香港尚屬少數，但願這類型的Sound Art表演在未來更趨普及。

以下為前文提及的 Sony Walkman 廣告片：

 

註：THE IS NO SUCH THING AS SOCIETY: 世界系的想像與敍事 （8月31日-9月1日, 2018)   

參考資料：
1. 藝術家網址：www.fuyuki.org
2. Bold, Andrey (2012) Interview: Fufuyi Yamakawa. From  http://gadaboutmag.com/interview-fuyuki-yamakawa/